Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Muten-Roushi no Oshie
Teachings of Muten-Roushi

Log In to use the Songbox


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

Ooki na umi wo suui-sui 
Kame ni matagari Suui-sui 
Omoi koura wo seotte 
Hade na jiisan yatte kita 
Washi ga uwasa no Kame-Sennin 
Idai na Muten-Roushi ja 
Kamahame-Ha Budou no shugyou wa 
Kamahame-Ha Tsurakute kibishii 
Washi no oshie wo uketakerya 
Pichi-pichi gyaru wo Pichi-pichi gyaru wo 
Tsurete kuru no ja Ushi-shi-shi-shi 

Lyrics from

Over the wide sea gliding away 
Sitting on a turtle gliding smoothly 
Carrying a heavy tortoiseshell 
A flashy old man has come 
I am the rumored Kame-Sennin 
The great Muten-Roushi 
Kamehame-Ha Martial arts training 
Kamehame-Ha Is painful and severe 
If you want to take my lessons 
A sexy girl A sexy girl 
Take her to me Ushi-shi-shi-shi 

Lyrics from
Ano yama koete Hooi-hoi 
Ano kawa koete Hooi-hoi 
Ichiman-nen mo ikite 'ru 
Hen na jiisan yatte kita 
Washi ga uwasa no Kame-Sennin 
Tenka no Muten-Roushi ja 
Kamahame-Ha Hiden no okugi wa 
Kamahame-Ha Madamada sazuken' zo 
Washi yori tsuyoku naritakerya 
Gyaru no panchii Gyaru no panchii 
Motte kuru no ja Ho-ho-ho-ho 

Lyrics from
Going past the mountains 
Going past the seas 
And has lived all of ten thousand years 
A strange old man has come 
I am the rumored Kame-Sennin 
Muten-Roushi of the land 
Kamehame-Ha The hidden mystery 
Kamehame-Ha I shall not yet impart 
If you want to become stronger than me 
A girl's panties A girl's panties 
Bring them to me Ho-ho-ho-ho- 

Lyrics from
Kamahame-Ha Jinsei tanoshimanya 
Kamahame-Ha Ikitoru kai ga 
Washi wo shishou to aogu nara 
Mutchiri gyaru wo Mutchiri gyaru wo 
Yonde kuru no ja Ka-ka-ka-ka- 

Lyrics from
If you want to look up to me as your teacher 
An innocent girl An innocent girl 
Call her here for me Ka-ka-ka-ka- 

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here