National Anime Song Translation Month 2016!



vivid brilliant door!

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening

Artist: Sphere
Lyrics: Tomoya Tabuchi
Composition: Tomoya Tabuchi
Arrangement: Takahiro Furukawa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
ready steady knock knock the door!
it's time to go all out!   yooi don!

SUTAATO shite dore kurai kita darou   mou furikaettatte arere shinkirou?
jiyuu ni sora o tonde hito sawagi   shitaku banzen yoyuu shaku shaku kono mama taiyou ni KISU shichau yo

SENSEESHON tatetsuzuki   itemo tatte mo irarenai   mada aru desho   nee hangeki no CHANSU
aa genjitsu to kibou o tsunagete kureru DOA wa doko daro
yaritai koto dake   hora yatte nakucha   boku ga boku de irarenai

iku yo! honjitsu kaisei   zensokuzenshin de (kakumei wa mada mada)
itsumo   GIRIGIRI ga niau ne   tomarenai toshigoro desho
jaa SESSHON kaishi   chotto gurai nara   (High!)   mae no meri de ii?
ima zen sekai o JAKKU shite   kiseki datte okosu kara
tsumari honki dashite iku shika nai yo ne   sansei tasuu!   (yes!)

yume no tame aserisugi nan janai   sou tachi tomattatte tama ni wa ii deshou?
break   iki o sutte hito yasumi shitara souten shidou bang!bang!   mada mada fever wa tsuzukimasu yo

boku ga toikakete   kimi ga kotoba o kaeshite   kokoro NOOTO ni   kakitometa kotae ga
chanto kagayaiteru tte shoumei sureba DOA wa aku kara
shikamettsura toka   fukurettsura ni wa   mou oyasumi itadakou

iku yo! ENJIN zenkai   tsuukai itchokousen   (shougai wa jama jama)
dayo ne   toki to basho nante no wa   habakaranakute kekkou desu
PERO tte shita o dashichau   AAMEN hansoku wa   (please!)   minogashite hoshii!
tada shuuchakuten wa NAISHO da yo   boku ni mo wakannai shi
tenuki nante douri wa arimasen ne?

ready steady open the door!
it's time to take up peace,fair!

tsunagatta nara   (let's celebrate)
bokutachi dake no oiwai o shiyou
asu mo asatte mo   rainen demo   itsu no hi ni mo   kono kimochi o   omoidaseru youni

tanoshii shunkan wa itsuka owatchau ne   (BAI BAI wa yada yada)
dakedo DOA ga tsunagattereba   sugu ni zettai mata aeru yo   (yeah!)

iku yo! honjitsu kaisei   zensokuzenshin de (kakumei wa mada mada)
itsumo   GIRIGIRI ga niau ne   tomarenai toshigoro desho
jaa SESSHON kaishi!   chotto gurai nara   (High!)   mae no meri de ii?
ima zen sekai o JAKKU shite   kiseki datte okosu kara
tsumari honki daiseikai tte koto de ii yo ne
hantei shimasu   ikken de alright!   zenkai kaketsu!   (yes!)

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here