National Anime Song Translation Month 2016!
CRASH de BINGO!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Waga mama mo, TORABURU mo, PANIKKU yobu
But I'll call for selfishness, trouble, and panic
MEGANE goshi ni mita, watashi no me o
Sorasazu uke tara, BINGO, BINGO!
If my eyes that you saw over my glasses
Can accept it without looking away, then Bingo, Bingo!
Hitomi ga FLASH hikaru, ashita o tskuritai
Atama ga CRASH moeru, tsuyoki na watashi de ii
Kokoro ga FREEZE shite mo, kawaii dake ja omoshiro kunai
My eyes flash and shine, I want to make tomorrow
My head crashes and burns, I'd like myself to be bold
Even if my heart freezes, it's not amusing just to be cute
Muki shitsu ni, atsuka uto, soppo muku yo
If they are handled by inorganics, I'd look away
MEGANE hazushitara, mabuta tojite
Jibun o shinjite, BINGO, BINGO!
If I take off my glasses, with my eyes closed
I'll believe in myself, and Bingo, Bingo!
Hitomi ga FLASH hikaru, mirai o tsukamitai
Atama ga CRASH moeru, sunao na watashi ga ii
Kokoro ga FREEZE shite mo, kirei koto de wa osamaranai no
My eyes flash and shine, I want to grasp onto the future
My head crashes and burns, I'd like to be myself
Even if my heart freezes, I won't settle with pretty things
(Eraba yashi kotobuki)
Thanks for help from the Anime Lyrics forums.
Transliterated by charp <[email protected]>
Translated by Atashi ♡
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here