No Limit

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by Mizuki Nana
Composed and Arranged by Suyama Jun
Performed by Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Touch and go, Catch the sun!

Lyrics from Animelyrics.com
Touch and go, Catch the sun!

Lyrics from Animelyrics.com
Doushite bokura wa deatta'n darou?
Suuji nanka ja shoumei dekinai
Donna rekishi mo iroaseru you na
Shinpi no DISUKABARII

Lyrics from Animelyrics.com
Why did we meet each other, I wonder?
It's a question that numbers can't explain.
This mysterious discovery seems to make all history
Pale in comparison.

Lyrics from Animelyrics.com
Pitari to hamatta  tensei no PASUWAADO
Uchuu Level no SHINPASHII
Souzou kigen no taidou ga kikoeteiru ka...?

Lyrics from Animelyrics.com
A perfect fit - a password from a heavenly voice.
A sympathetic link of cosmic degree.
Can you hear the inner stirrings of a new era's genesis...?

Lyrics from Animelyrics.com
Burning through the sky
Gokujou no mirai wo tsukuridasou
Soumei no sora e to ame-iro no JETTO de
Mijuku na yume tsumikondara FURU SUROTTORU
Tobou! Omoi no mama ni

Lyrics from Animelyrics.com
Burning through the sky,
Let's build the finest future there is.
Onward to the sky of clashing voices, riding on a caramel-golden jet!
Once our unripe dreams are gathered and stowed, it's full throttle - 
Let's fly! any way you want to go.

Lyrics from Animelyrics.com
Touch and go!

Lyrics from Animelyrics.com
Touch and go!

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuki no mienai nagai yoru demo
Bokura no kiseki ga kidou wo egaku
SHIRIUSU sae mo unaraseru you na
Hitsuzen no ROMANESUKU

Lyrics from Animelyrics.com
Even in the long nights when you can't see the moon,
Our trails paint our trajectory.
This predestined romanesque
Would make even Sirius howl out.

Lyrics from Animelyrics.com
Aitai toki ni wa kakato wo narashite
Kizuna ga tsumugu TEREPASHII
Wasurenai de egao dake wa
Kimi rashiku are...!

Lyrics from Animelyrics.com
When you want to see me, just click your heels.
Our bonds weave this telepathy.
Don't forget - let at least your smile
Stay true to who you are...!

Lyrics from Animelyrics.com
Breaking through the dark
Kakenukero  aoi shoudou de
Namiutsu jounetsu  FURAGGU ni kaete
Negau dake de  kinou to wa chigau keshiki hirogaru
Jibun wo shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
Breaking through the dark,
Run on through. With your youthful blue impulse,
Transform your pulsing passion into your flag.
By wishes alone, a landscape different from yesterday will unfold.
Believe in yourself!

Lyrics from Animelyrics.com
Hikareau nukumori  kotoba wo koeteiku
Itsudatte bokura wa tsunagatteiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The warmth of our gravitation goes beyond words.
No matter when, we are always connected.

Lyrics from Animelyrics.com
Imakoso gokujou no mirai wo tsukuridarou
Soumei no sora e to ame-iro no JETTO de
Mijuku na yume tsumikondara FURU SUROTTORU
Tobou! Omoi no mama ni

Lyrics from Animelyrics.com
Now's the time! Let's build the finest future there is.
Onward to the sky of clashing voices, riding on a caramel-golden jet!
Once our unripe dreams are gathered and stowed, it's full throttle - 
Let's fly! any way you want to go.

Lyrics from Animelyrics.com
Touch and go, Catch the sun!

Lyrics from Animelyrics.com
Touch and go, Catch the sun!

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bambooXZX
http://bambooxzx.wordpress.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here