Taiyou no Mannaka e
To the Center of the Sun

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: 3rd Opening Song

Sung by Bivattchee

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dareka ga ima hora yobu koe ga suru
Kazamidori ga ibasho wo tsugete iru
Suwarikonda kono saka no tochuu de
Sora wo tobetara ii na to tsubuyaita

Lyrics from Animelyrics.com
Someone's shouting, boasting, "Come on now!"
The weathervane is telling me where he is
In the middle of this hill where I sat back
"It'll be great if I could fly to the sky," I muttered

Lyrics from Animelyrics.com
Hatenai yume to hate aru ima to
Wasurenai hibi wasuretai hibi
Nakushita mono ga fueta samishisa wo
Migaru ni nareta n da to waraeru kai?

Lyrics from Animelyrics.com
Never-ending dreams and the present with an end
The days I do not forget, the days I want to forget
"From the desolation of losing more and more things
I have become more carefree", am I able to laugh about it?

Lyrics from Animelyrics.com
I wanna fly away kotae wo motomete
Kizuitayo ayamachi mo kuyashisa mo hane ni natte
Karadajuu kazekanji soshite ima te wo hirogete

Lyrics from Animelyrics.com
I wanna fly away searching for the answer
I have noticed, that my faults and regrets have become wings
Throughout my body I feel the wind and spread my arms

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyou no mannaka e ima ore wa toberu darou
Kanashimi no yoru wo nuke ima yori mo toberu darou
I can fly away

Lyrics from Animelyrics.com
To the center of the sun, I could probably fly right now
Escaping from the sad night, I can fly even further
I can fly away

Lyrics from Animelyrics.com
Puraido toka mei de dekita
Torikago wo ima ketobashite yaru
Isshun no shoudou wa eien no gekidou
Sono basho kara tobu nara ima hora

Lyrics from Animelyrics.com
With this like pride and vanity
I kick away the birdcage
An instant's impulse is an eternity's upheaval 
When I fly away from that place, look at me!

Lyrics from Animelyrics.com
Maiagare kanashimi mo yorokobi mo chikara ni naru
Kurikaesu machigai mo susumu tame no hikari ni naru
Onboro no tsubasa demo jibun rashiku tobeba ii

Lyrics from Animelyrics.com
Soar high, sadness and happiness become my strength
Even repeating mistakes become the light of progress
Even with tattered wings, it's alright to fly your way

Lyrics from Animelyrics.com
Taiyou no mannaka e
I can fly away

Lyrics from Animelyrics.com
To the center of the sun
I can fly away

Translated and transliterated by skankfunk8

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here