- Home
- Anime
- N
- Neon Genesis Evangelion
- Tengoku no Kioku - Memories of Heaven
Tengoku no Kioku |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Meguriatte shimau | And we end up meeting by chance |
Unmei ga ugoku | Destiny goes into motion |
Namae wo motsu subete wa utsutsu wo asobu kedo Anata no te no nukumori Tada umareru mae kara Oboete ita watashi wa naze setsunakute | All named things will play around with consciousness, but Why does it hurt me so to have simply remembered The warmth of your hand From before we were born? |
Tooi hibi no hate ni | At the distant ends of daily life |
Hohoemi wo ubau | And it steals smiles away |
Tengoku kara watashi wa nando mo tsurete kuru Dore dake kizutsuitemo Hodoku koto ga dekinai Ibara no ito sore wo ai to yobu no darou | The rest of these memories from Heaven No matter how badly I am hurt I cannot ever unfasten The thorny threads: is that what one calls "love"? |
Yuganda karuma ni dakarete | Embraced by a warped karma |
Namae wo motsu subete wa utsutsu wo asobu kedo Anata no te no nukumori Tada umareru mae kara Oboete ita na mo naki kono tamashii ga | All named things will play around with consciousness, but This nameless soul has simply remembered The warmth of your hand From before we were born |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here