| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtooku hibiku dareka no ashioto kodoku no kehai o tokashite
hoshi furu yoru shikai yokogiru hikari ni wa negai takushite
| Lyrics from Animelyrics.comThe distant echoing sound of someone's footsteps melt loneliness' presence
I entrust a prayer to the light that crosses my view in the night that the stars fall
|
Lyrics from Animelyrics.comonaji sora miageteru anata no tokoro made toki o koete
| Lyrics from Animelyrics.comGazing at the same sky as you, I will cross time to where you are
|
Lyrics from Animelyrics.comyozora irodotte yobiau seiza tachi PORARISU tayori ni
unmei no nami ni nomarete mo ima mitsuke ni iku yo
anata to iru mamoru beki hoshi ga tsumugu sekai
| Lyrics from Animelyrics.comColoring the night sky, the constellations calling out to each other rely on Polaris
Even if I am overwhelmed by the waves of fate, right now, I will go find you
Together with you, in that world woven by the stars we must protect
|
Lyrics from Animelyrics.commado ni utsuru yami ga naiteiru kienai itami o kakushite
| Lyrics from Animelyrics.comThe sight of darkness crying while hiding an enduring pain is reflected in a window
|
Lyrics from Animelyrics.comwaraiau omoide mo kasunde shimau dakedo kizuite
mirai ni zetsubou shita toshite mo hitori janai
| Lyrics from Animelyrics.comEven the memories of us laughing together become hazy, but realize,
that in the future, even if you're filled with despair, you are not alone
|
Lyrics from Animelyrics.comharuka kanata made matataku seizu tachi HOROSUKOOPU egaki
mabushisa ni me o sorashite mo ima tamerawanaide
te o nobaseba kanarazu watashi ga tsukande miseru
| Lyrics from Animelyrics.comFar in the horizon, the twinkling constellations draw a horoscope.
Even if you have to look away from the light, don't hesitate right now
if you reach out with your hand, without fail I will take it
|
Lyrics from Animelyrics.commou ichido aeta nara nanika ga kawaru hazu
omoidashite ano yakusoku...
| Lyrics from Animelyrics.comIf I could meet you once more, something is bound to change
Remember that promise...
|
Lyrics from Animelyrics.comI promise that I never escape my fate
yozora irodotte yobiau seiza tachi PORARISU tayori ni
unmei no nami ni nomarete mo ima mitsuke ni iku yo
anata to iru mamoru beki hajimari no asa hoshi ga tsumugu sekai
| Lyrics from Animelyrics.comI promise I that I never escape my fate
Coloring the night sky, the constellations calling out to each other rely on Polaris
Even if I am overwhelmed by the waves of fate, right now, I will go find you
Together with you in the morning of the beginning we must protect; the world woven by the stars
|
