| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comzureru pinto ni mayotta awaseru tsujitsuma wo sagase
hora kareha ga mau yagate chou ni naru soshite tuning atte
ato wa nandakke
| Lyrics from Animelyrics.comThe slipping focus had me lost; look for a way to make it clear and consistent!
You see, first the dry leaves flutter, eventually turn to butterflies, then the tuning gets synced...
Uhh... then what happens again?
|
Lyrics from Animelyrics.comkyuu na fade de asetta byousoku de fujouri ga hajimaru
toriaezu eranda sei dakara kata wo tsukenakya ikenai na
| Lyrics from Animelyrics.comThat sudden fade had me panicking; more absurdity is starting up every second
Well, what we know is it's because I made that choice, so I guess I'm gonna have to sort out the problem
|
Lyrics from Animelyrics.comtaikutsu no riyuu wa shikou teishi no evidence
mamoru mono mo mamorenai nara deshabaru na yo
kyoukan mo eikou mo shousan mo hoshigaru no wa yabou tte koto
shoutai fumei no inryoku ga joushiki wo mu ni kaesu hikigane wo hiite shimau kara
| Lyrics from Animelyrics.comThe reason I'm bored is the evidence that I've ceased thinking
If you can't even protect what you need to, then don't butt in!
You know, wanting empathy, glory and praise is what ambition's all about
An unidentified gravity's gonna pull the trigger and turn common sense to nothingness
|
Lyrics from Animelyrics.comjoudan ja nee yo Phantom's begun! uso ni mamirekitte shinkirou
kokoro made kasunde shinkirou zenzenakuaku mo shingi funou ni naru
zenbu iya ni natta sore sae mo shiawase na ketsumatsu da
dame da sonna kanashii koto iu na mada sekai wa ikiteru
kimi ga naitatte ikiteru dakara kono sora no saki wo mitai
jama sugiru unmei no target nirami nagara
iesou de yokatta "mada aishite itai"
| Lyrics from Animelyrics.comCut me some slack here; Phantom's begun! There's a mirage completely covered in lies--
A mirage that's even hazing up my mind; it's becoming impossible to even tell good from evil
"I got fed up with everything"-- even that'd be a happy ending
Come on now, don't say sad things like that! The world's still alive
Even if you're crying, it's still alive, so I wanna see what's beyond this sky
While glaring at my target of fate, which couldn't get any more in my way if it tried
I'm glad that it seems I can still say "I still want to keep loving"
|
Lyrics from Animelyrics.comgekiryuu wa tsudzuku kurai soko wa mada mienai
fuzakeru na oi dare da muge ni moteasobu na jikan ga yami ni serimakeru
| Lyrics from Animelyrics.comThe intense flow continues on, but I can't see what's in the dark depths
Don't mess with me-- oi, who are you!? Don't mess with me so much; the time barely is beaten by the darkness
|
Lyrics from Animelyrics.comatsuku natte mo gochuui aku wa tama ni seigi wo kakushiteru
urahara wa abakanakya ketsumatsu no riro wa fuseizen
| Lyrics from Animelyrics.comThings might be getting pretty heated but keep this in mind-- evil occasionally harbours justice
You've gotta expose their dark side; the logic behind the conclusion isn't the best expressed
|
Lyrics from Animelyrics.commujihi ni naku koe mo muryoku ni tomaru ashi mo
mirai no ashikase ni naru kara me wo samase yo
| Lyrics from Animelyrics.comBoth your voice mercilessly crying and your feet, held still by their powerlessness
Are shackles on your future-- so wake up!
|
Lyrics from Animelyrics.com"kono mama ga ii" da to ka "ikitai" mo negau dake ja dame tte koto
taisetsu na phrase wo kobosu na monogatari ga gomi ni naru
| Lyrics from Animelyrics.comWhat I mean to say is that just wishing "I hope things stay like this" and "I wanna live" isn't good enough
Don't let those precious phrases slip-- the story'll become trash!
|
Lyrics from Animelyrics.comkarei ni matte Phantom's begun! amari ni mo kirameite shinkirou
kokoro wo ugokashite shinkirou meimeianan kijun mo fukakai da
zenbu nakunatte kietatte ariesou de waracchau
dakedo wasurenaide hoshii madamada tabi wa owaranai
nattoku suru made owaranai tsumari kono sora no saki wo mitai
jama sugiru kyoufu no spider net ugatta nara
tsuyoku nareru zento shoumei no jikan
kanashiku cha owarenai kakugo no maku ga agaru
kanashiku cha owarenai "mada zutto aishite itai"
| Lyrics from Animelyrics.comWondrously dancing, Phantom's begun! This mirage is far too twinkly
It's a mirage that's really moving my heart; the criterion for judging bright and dark's become unexplainable
"We lost everything and it all faded away"-- it's funny because it actually could happen
But please don't forget-- the journey's still not over yet
And it won't be over until I'm satisfied; what I want to say is that I wanna see what lies beyond this sky
If I gouge my way through the spider net of fear that couldn't get more in my way if it tried,
It'll be proof I'll be able to get stronger in the future-- that's the kinda time we'll be having
It can't end in a sad way; the curtain rises on my resolve
It can't end in a sad way; "I still want to keep loving forever"
|
Lyrics from Animelyrics.comshoutai fumei no inryoku ga joushiki wo kakimidashite mo aragau no wa yamenai
| Lyrics from Animelyrics.comEven if an unidentified gravity is stirring up common sense, I won't stop resisting
|
Lyrics from Animelyrics.comjoudan ja nee yo Phantom's begun! uso ni mamirekitte shinkirou
kokoro made kasunde shinkirou zenzenakuaku mo shingi funou ni naru
zenbu iya ni natta sore sae mo shiawase na ketsumatsu da
dame da sonna kanashii koto iu na mada sekai wa ikiteru
kimi ga naitatte ikiteru dakara kono sora no saki wo mitai
jama sugiru unmei no target nirami nagara
iesou de yokatta "mada aishite itai"
kanashiku cha owarenai "mada zutto aishite itai"
| Lyrics from Animelyrics.comCut me some slack here; Phantom's begun! There's a mirage completely covered in lies--
A mirage that's even hazing up my mind; it's becoming impossible to even tell good from evil
"I got fed up with everything"-- even that'd be a happy ending
Come on now, don't say sad things like that! The world's still alive
Even if you're crying, it's still alive, so I wanna see what's beyond this sky
While glaring at my target of fate, which couldn't get any more in my way if it tried
I'm glad that it seems I can still say "I still want to keep loving"
It can't end in a sad way; "I still want to keep loving forever"
|
Lyrics from Animelyrics.comI'll never catch bad fake
| Lyrics from Animelyrics.comI'll never catch bad fake
|
