National Anime Song Translation Month 2016!



Bratja (English version)
Brothers

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert song

Sung by Vic Mignogna
Lyrics by Vic Mignogna


Lyrics from Animelyrics.com
How can I repay you, brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past, I shed our blood,
And shattered your chance to live

Though I knew the laws, I payed no heed
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death

Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone, we were not complete
Back through the years, we reached for you
Alas, twas not meant to be

And how can I make amends
For all that I took from you?
I led you with hopeless dreams
My brother, I was a fool

Don't cry for the past now, brother mine
Neither you nor I are free from blame
Nothing can erase the things we did
For the path we took was the same

How can I expect to call you wrong?
How can you be blamed for what we've done?
Both of us were fools in our desires
As we flew too close to the sun

Beautiful mother, soft and sweet
Once you were gone, we were not complete
Back through the years, we reached for you
Alas, twas not meant to be

My dreams made me blind and mute
I longed to return to that time
I followed without a word
My brother, the fault is mine

And where do we go from here
And how to forget and forgive?
What's gone is forever lost
Now all we can do is live

Written by TobuIshi of DeviantART, and given to Vic Mignogna, who accepted it and turned it into the official English version of Bratja.

Transliterated by Envy's 1# fangirl

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here