National Anime Song Translation Month 2017!



Fight on!

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Luce Twinkle Wink☆
Lyrics: KOTOKO
Composition and Arrangement: Tadashi Tsukida

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
yume tte itazura da ne
kyoushitsu kara nozoku kimi no egao ga
nanika ii kaketa noni
sono shunkan  me ga sameteta

kyou koso kakugo kimete  (I know)
tsugi no suteppu ni ikanakya!  (jump up!)
nano ni ne  doko fuku kaze  (nande?)
kimi no taido  marude  bagu darake
suki darake  kyou mo  nankai...

seikai nante wakaranai kedo
omoitsuku mama susunda
ikou!  (Let's go!)
mugen ni kizu tsuite mo
kakkowarui o kiwameta saki ni
jibun rashisa no kakera
find out!  (Fight on!)
meisou! mousou! bakusou!
rettousei faitaa!

"kore tte, moshika suru to...!?"
mata hajimaru ataman naka no sutoorii
"sonna koto nai yone"
keshite wa kaki...  surikiresou da

uchihishigareru yoru wa  (help me)
beddo no ue mo senjou  (don't sleep)
yodooshi tateta keikaku  (dou da!)
kimi no shisen  yomezu
shunsatsu de  mata nokku  auto!
oshiete...

kotae wa nai to wakatte ite mo
sankousho ga aru no nara
please...  (Teach me)
tanren sasete kudasai
seishun ni doryoku wa tsukimono de
oshimu hou ga make da ne
find out!  (Fight on!)
kizuita kara
tomarenai ya
sutanbai  OK?  seishun jetto de  tobidase!!

muda na koto nante nai kara...  yaru dake...!

seikai nante wakaranai kedo  omoitsuku mama susunda
ikou!  (Let's go!)
mugen ni kizu tsuite mo
kakkowarui o kiwameta saki ni
jibun rashisa no kakera
find out!  (Fight on!)
meisou! mousou! bakusou!
tomarenai ya
tomannakute ii ya  rettousei faitaa!
Let's go! Fight on!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here