National Anime Song Translation Month 2017!



GAMERS!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performers: Karen Tendo (CV. Hisako Kanemoto) & Chiaki Hoshinomori (CV. Manaka Iwami) & Aguri (CV. Rumi Okubo)
Lyrics, Composition and Arrangement: mafumafu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
tanjun dakedo yamerenai
yaritai  yaranai mama irarenai
mou nyuu geemu ni wa modorenai
onegai risetto shite

akki tourai  kanai kkonai?
tekki gekitsui  yarekkonai
demo ne  nou de wa katta you na mon
koi mo risupoon o neraiuchi

kontorooru  noo de guddo rakku
soushisouai wa tsuu purei
ato nifun de shuumaku sa  baddo endo
yofukashi  tsuishi wa ichiyazuke

mada mada shitai yo  tabezakari
suki kirai  kuwazugirai
B botan renda de

tanjun dakedo yamerenai
yaritai  yaranai mama irarenai
mou nyuu geemu ni wa modorenai
onegai risetto shite

koi nante nanakorobi de
furidashi ni modotte hajime kara
nee mou chotto tsuzuki o shiyo?
hajikeru omoi riroodo

youshitanrei  iron wa nai
zenchizennou  kadai janai
saredo chiipu purei nanka ten de batsu
tocchirakashita menzaifu

kontorooru  noo de guddo rakku
soushisouai wa tsuu purei
ato nifun de shuumaku sa  baddo endo
kantetsu  akaten  ichiyazuke

tesuto o nuketara tsugi no machi
doko e ikou  nani o shiyou
seishun kontinyuu

nebusoku demo
aishite iru dake de yamerenai
shiritai  shiranai mama irarenai
mada keikenchi dake tarinai
maketara risetto shite

koi nante nanakorobi de
furidashi ni modotte hajime kara
nee mou chotto kocchi o mite
hajikeru omoi riroodo

dochira no ashi de arukidaseba
tadashii mirai ni ikeru darou

kotae mo nakerya  seebu dekinai
susumeba modorenai

tanjun dakedo yamerenai
yaritai  yaranai mama irarenai
mou nyuu geemu ni wa modorenai
onegai risetto shite

koi nante nanakorobi de
furidashi ni modotte hajime kara
nee mou chotto tsuzuki o shiyo?
hajikeru omoi riroodo

mou chotto issho shiyo?

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here