National Anime Song Translation Month 2017!



SENDAN RAIFU

Log In to use the Songbox

 


Description: Image Song

Artist: Remo Prototype (CV: Yumiri Hanamori)
Lyrics: chukka
Composition: chukka
Arrangement: chukka / Yashikin
Official Preview: https://youtu.be/4b9ZQNLwb_A

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kinmirai tte sonna mon janai
hito ga hito o suteru you na jidai
muzan ni orikasanatte itai itai to issei ni naita
mousou bonnou no you ni
marude watashi o torikomou to shinai
minai yume o samashite hosoboso TENSHON awaseru

kirei na kao o yugamete
nido to konai kinou ni te o nobashite
kieteku ashita wa shinkirou ni natte shimatta
sekai wa yoru ni mukau

tentai bouenkyou no shouten awashite
suiheisen no shouten sagashita
moreta tameiki ga nigakute mo

suigintou no shoumei otoshite
kousan nante joudan janai tte
hon no isshun dake waratta

mou zutto hitori kiri de
ikita sekai ga owari sou nande
senzen sunzen na jinsei o araizarai issei ni yaita
mou kyou ga kinou no you ni
meguru shiten wa fuka ni natteta
matataku bakari ni uousaou TENSHON yurumeru

kawaita kami o tabanete
kureta ano hi kawashita yakusoku wa
ima no watashi ni wa shuuchishin de
nante itta tte osoi yo yoru aketeru

tende rokkii endo no you ni yurashite
zenboudan ni shoushun awashite
hachi kiresou na hizashi niramu

chougekijou no seikai jitai o
kaetai nante yumemitatte
hon no isshun dake de yokatta

bai bai BOODAARESU no gendai shakai de
shourai nante touzen no negai de
umi to tsuki igai mirenai sekai de
otona ni natte mo tsurete iku yo

bouenkyou no shouten awashite
suiheisen no shouten sagashita
moreta tameiki ga nigakute mo

suigintou no shoumei otoshite
kousan nante joudan janai tte
hon no isshun dake waratta

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here