National Anime Song Translation Month 2016!



Kamon

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Sayaka Sasaki with Inaribayashi
Lyrics: Sayaka Sasaki
Composition: Masami Okui
Arrangement: Masaki Suzuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hikari areba kage hodo   utsurou maboroshii
gen no yo no kotowari wa   kaku mo hakanashi
harari   hirari maichiru   yume ni oboreta chou ni
sotto te o nobashite mo   kieyuku dake

tomoshi hi no shirabe [amaku]   hana no yo ni kanade [tooku]
miyabureba tsuki
kaeranu nukumori [yasashiku]   dakishimete [yoi no akari megake]

takaku maiagare   tsugi hito no mon ni kakete
mamoritai   kokoro o   kioku no soko no hate made mo
maiodore   saki hokori   yobi atta kono hikari wa
kasanete   mata kagayakasu   guren ni tayutau   chigiri no hana

fuwari   yurari namiutsu   mizu ni utsuru sugata ni
yatto te ga todoite mo   kieyuku dake

kotonoha wa afure [awaku]   amaoto ni yurare [fukaku]
miagereba hoshi
kanawanu negai o [nokorazu]   dakishimete [ikita akashi motome]

takaku maiagare   sugishi hi no mayoi sutete
nagashitai   itami mo   kioku no soko no kanashimi mo
maiodore   uchinarashi   yomi kaeru kono kodou wa
ikuyo mo   mata kurikaesu   guren ni tayutau   sadame no hana

toikakeshi   makoto no tsuyosa to wa
kegare naki   hitomi no iro somete
hakanaku chiri nure domo   sono kokoro uruoshi
tsukiyo ni michibiku   hanaaya

toki no saihate e   akaki yume   mai izanau
tatoe sono mitama ga   katachi naki mono de attemo...

takaku maiagare   tsugi hito no mon ni kakete
mamoritai   kokoro o   kioku no soko no hate made mo
maiodore   saki hokori   yobi atta kono hikari wa
kasanete   mata kagayakasu
guren ni tayutau   chigiri no hana
karen ni yorisou   sadame no hana

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here