National Anime Song Translation Month 2017!



piece of youth

Log In to use the Songbox

 


Description: Theme Song

Artist: ChouCho
Lyrics: ChouCho
Composition/Arrangement: Yoichi Sakai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
hitomi tojite   mimi o sumaseba kikoeru   mada sukoshi osanai koe
taai mo nai oshaberi de nanjikan demo   waratte irareta ne

hikari sasu watari rouka mo   CHAIMU no neiro mo
aimai de tashika na hibi o tsunagu   taisetsu na PIISU

ano koro no bokura wa mada   asu no chizu sae motazu ni
atarashii nanika o sagashite tanda ne
egaiteta awai yume mo   fui ni fureta yasashisa mo
sono hitotsu hitotsu ga   hora   bokura no "ima" o tsukutteru

nandome ka no kisetsu ga megutta aru hi   futo tachidomatte kizuku
me no mae ni wa   sorezore chigau iro shita michi ga attanda ne

yomikake no hon no shiori mo   nakaniwa no hana mo
kaze ni aorarete fuwari to mau   itsumo no houkago

ameagari sora ni saita   azayaka na niji no hashi wa
mada kokoro no oku de kagayaiteru kara
kuyashikute naita koto mo   hajimete shitta setsunasa mo
sono hitotsu hitotsu ga   hora   sotto senaka oshite kureru

nakushita mono   te ni ireta mono wa
kazoe kirenai hodo aru keredo   arifureta nichijou ni kakurete iru yo
kirameku chiisana kakera ga

ano koro no bokura wa...

ano koro no bokura wa mada   asu no chizu sae motazu ni
atarashii nanika o sagashitetanda ne
kawaranai yuujou mo   hatesenakatta yakusoku mo
sono hitotsu hitotsu ga   hora   bokura no "mirai" tsukutteku

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here