National Anime Song Translation Month 2017!



Itsudatte Communication
Always Communication

Log In to use the Songbox

 


Description: S2 Ending Theme

Artists: Tuka (CV: Hisako Kanemoto), Lelei (CV: Nao Toyama), Rory (CV: Risa Taneda)
Lyrics: Takahiro Yamada
Composition: Takahiro Yamada
Arrangement: Takahiro Yamada
Video: https://youtu.be/-VrshrkqJZA

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
sotto yorisou kata   kagiri aru jikan   taisetsu ni
ugoku hako no naka de   hazumaseta mune no oto

negaigoto wa nani kana? minna kanaete kureru
subete o tsutsunda   midoriiro shita hikaru hoshi
junbi dekita yo

tooku   totemo tooku
aruite kita yo ne   issho ni
kokoro   kikasete mite
subarashii   kono mainichi ni

tooi   sekai ni hora
kitai to mirai mo aru kara
namida   nagasanaide
yorimichi mo tama ni wa ii ne

itsumo anata dake wa   buzakete gomakasu dake janaku
nan no mikaeri sura   motomezu ni idondeta

nanika ni   kizuiteru no?
minna hikareteiku yo
tsuyogari   dokusho ni   tatakai   zenbu kawatteku
junbi dekitara

shuppatsu sa   sukoshi dakedo
yoku naru hazu da ne   mou sugu
bouken ga   kokochi ii yo
fumidasou   arata na michi e

shuppatsu da   anata ga iru
asu e no   fuan wa aru kedo
watashi to   watashitachi no
hajimari ga   sugu soba ni aru
tanomi mo shitenai   osekkai
sakki made no koto   uso no you ne
meguri aeta no   mahou no you
wasurezu ni

tooku   totemo tooku
aruite kita yo ne   issho ni
kokoro   kikasete mite
subarashii   kono mainichi ni

tooi   sekai ni hora
kitai to mirai mo aru kara
namida   nagasanai yo
yorimichi mo tama ni wa ii ne

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here