Reimei
Dawn

Log In to use the Songbox

 


Description: OP 2

Performed by Sayuri x MY FIRST STORY
Lyrics & Music by Sayuri & Sho

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kanashii yokubou ni te wo nobashi tsudzukete yume wo miru 
nanimo kamo uso ni mamireta me no naka ni shinsou ga kakureta mama 

Lyrics from Animelyrics.com
I keep stretching my hand out to a sad desire, and dream
With the truth still hidden in my eyes through which absolutely everything's clouded in lies

Lyrics from Animelyrics.com
kibou no fuchi ni nomarete shizunde shimatta hontou no kotae wo 
sagashi tsuzukenagara 

Lyrics from Animelyrics.com
While I continue searching for the true answer,
Which has ended up sinking, swallowed in the edge of hope...

Lyrics from Animelyrics.com
nanbyakukai demo saegiru mono ni kazashite miseru boku no negai 
kanarazu kimi ni tsutaeru hi made 
tadashisa wa yuzurenai kara susumi tsuzukete yuku no 
nando demo samayoinagara mezashite 

Lyrics from Animelyrics.com
However many hundreds of times it takes, I'll brandish my wish against that which blocks me
Until that definite day comes which I tell you
I can't give up on my justice and so I keep advancing onwards
While wandering countless times I head towards then...

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka reimei no moto e kaeru toki made
   itamu deinei no naka de inori wo egaku yo 
shinpai nai to iikikasenagara ima arukidasu no 

Lyrics from Animelyrics.com
Until the time eventually comes that I return to the dawn,
   I'll draw out my hopes while in this painful mire
I'll now set off walking, telling myself "No need to worry" all the while

Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai yakusoku no e wo tsunagiawaseta michi wo yuku 
kasaneau yume ni ikitsuku basho nado nai to kokoro wa obienagara 

Lyrics from Animelyrics.com
I head down a path made from pictures of cold promises linked together
While my heart's afraid that there's no place to take a breather amidst these gathering dreams

Lyrics from Animelyrics.com
kodou wa hikari motomete fujiyuu na kidou wo eranda 
sore ga ima wo kurushimetemo 

Lyrics from Animelyrics.com
My heartbeat, seeking the light, chose a path that sacrificed its freedom,
Even if that meant suffering now

Lyrics from Animelyrics.com
mou ikkai wa nai! oroka na hodo ni nozonde shimau hikaru sekai 
kakaete oshitsubusare kaketemo 
koukai nara akireru hodo ni kurikaeshite kita kedo 
shinjitsu wa mou ushinai takunai kara 

Lyrics from Animelyrics.com
There's no more chances! Even if I'm on the verge of being crushed
By the glowing world that I bear and wish for, even foolishly so
Regrets? I've repeated them until now so many times that I've become fed up of it
But I don't want to lose the truth anymore, so...

Lyrics from Animelyrics.com
ibitsu na unmei no naka ni torawareteiru
   susabu jinsei wo tomo ni anata to aruku yo 
namida no hate wa koko de wa nai to mata yoru wo watatte yuku 

Lyrics from Animelyrics.com
I'm being held captive inside a warped fate-
   I'll walk through this worsening life together with you
Saying "The end of my tears isn't here", I once again set off crossing the night

Lyrics from Animelyrics.com
ano hi bokura ga deatta toki ni mita ookina yume wa 
futari no renzu ni wa sorezore betsu no keshiki datta 
soredemo nazeka futari ni wa utsukushiku miete kokoro ga katakunatte 
dou shiyou mo naku sakebitakunatta no wo ima demo oboeteru 
shudai wa kitto sore dake de kabusoku nai kara 
utsukushii toi wo kagiri aru ashi de eien ni oikakenagara 
"nanimo machigai janai" koe wo furuwase utainagara 
"kimi no te wo hiku" ima wo ikinuku koto ga dekitara 

Lyrics from Animelyrics.com
The huge dream we saw on that day that we met
Were different sceneries in the different lenses of each you and I
Even so, for some reason it looked ever so beautiful to you and I, and our hearts grew hard-
I still remember how we so incredibly wanted to shout out
I'm sure just having our theme as that wasn't too much nor too little and so
While eternally chasing that beautiful question with our mortal legs
And singing "Nothing we've done has been a mistake" with trembling voices
"I'll pull your hand" - Once we've been able to live though now...

Lyrics from Animelyrics.com
fukai tabi wo shiyou sono saki wa hotondo ga tsumi kamo shirenai shi 
nagai chizu wo shirusou sono saki wa hotondo ga ushinatte bakari kamo shirenai keredo 
aoi hoshi wo megutte  wakatteta tte bokura kitto, 
kurushimi sae hikitsurete  nigeru koto nante dekinakatta kara 
saigo no saigo ni tatta hitotsu no kotae ni tadoritsuku made 
kesshite yamete wa ikenai no da to kitto daremo ga shitteita 

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go on a deep journey [What lies beyond here may pretty much just be sin]
Let's draw out a long map [What lies beyond here may just almost completely be lost... however]
We go around the the pale star [I'm sure that we knew]
Bringing even our suffering along with us [Because there was no way we could have run away]
[Until we reached the single answer at the very very end]
[I'm sure we all knew that there was no way we could stop]

Lyrics from Animelyrics.com
shinsou e 

Lyrics from Animelyrics.com
And head to the deepest point...

Lyrics from Animelyrics.com
nanbyakukai demo saegiru mono ni kazashite miseru boku no negai 
kanarazu kimi ni tsutaeru hi made 
tadashisa wa yuzurenai kara susumi tsuzukete yuku no 
nando demo samayoinagara mezashite 
itsuka reimei no moto e kaeru toki made
   itamu deinei no naka de inori wo egaku yo 
shinpai nai to iikikasenagara ima arukidasu no 
tatta hitotsu no asayake wo te ni ireru no

Lyrics from Animelyrics.com
However many hundreds of times it takes, I'll brandish my wish against that which blocks me
Until that definite day comes which I tell you
I can't give up on my justice and so I keep advancing onwards
While wandering countless times I head towards then...
Until the time eventually comes that I return to the dawn,
   I'll draw out my hopes while in this painful mire
I'll now set off walking, telling myself "No need to worry" all the while
And will obtain the the single morning glow

Transliterated by Sltnal

Translated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here