Rin
Dignified

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme 2

Performed by: ASCA
Lyrics and Composition by: Ryousuke Shigenaga

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itande shimatta kokoro wa mou
tooku no sora ni adzukete aruite kita

Lyrics from Animelyrics.com
I had come this far on foot,
Having already entrusted my injured heart to the distant sky

Lyrics from Animelyrics.com
shisen fusagu meiro de  mitsuketa kanjou wa
dare ni mo jama sasenai tsuyoi hikari  kabe wo kowashite yuke

Lyrics from Animelyrics.com
The emotion I found in this labyrinth that blocks my vision is
A strong light that won't let anyone interfere- break down that wall!

Lyrics from Animelyrics.com
sekai wa mada owarasenai  tsudzuite yuku monogatari
tozasareta tobira wo ima  kono te de akeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The world won't let it end yet- the story continues
I'll open the closed doors now with my hands

Lyrics from Animelyrics.com
koboreta namida ni mo  hitosuji no hikari wo
mirai kureta kono basho wo  ubawaretari wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
The single trail of light that's even found in a fallen tear
And this place that's given me a future- I shan't let them get stolen

Lyrics from Animelyrics.com
fubyoudou na fiirudo de  mitsukedashita kanousei
kibou to hirei suru shitsubou
fumidasu koto ni chuucho nante nai yo

Lyrics from Animelyrics.com
I discovered a possibility in an unbalanced field-
A despair proportional to the amount of hope
I have no hesitation in taking another step

Lyrics from Animelyrics.com
meikaku na sonzai no shoumei
fajii na mirai mousou no shuuchakuten

Lyrics from Animelyrics.com
A clear proof of existence
The final destination of the delusions of a fuzzy future

Lyrics from Animelyrics.com
shiro to kuro no tenbin ni  madowasareta to shite mo
chizu ni shirushita basho wo  tsuyoku omou yume ga michibiku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I were to be led astray by the scales of black and white
My dreams, deeply believing in the place marked on the map, will lead me and so...

Lyrics from Animelyrics.com
hikari wo mada kesanaide  ugokidashita monogatari
hatasenakatta negai wo  kanae ni yuku kara

Lyrics from Animelyrics.com
Don't erase the light just yet- the story set into motion
Because I'll come to grant the wishes that hadn't been carried out until now...

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni mo yuzurenai  yuukyuu no ishi wo
yume ni fureta kono basho wo  owarasetari wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
My eternal will that I can't yield to anyone
And this place that I came into contact with in my dreams- I won't let them end

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro wo mamoru sube wo shiranakute  hadashi de koko made hashitte kita
tada akogarete ikiru no wa yameta
dare yori mo tsuyoi watashi ni naritai kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'd run this far barefoot, not knowing any means to protect my heart
I gave up on just living on admiration and longing
Because I want to become stronger than anyone else

Lyrics from Animelyrics.com
sekai wa mada owarasenai  tsudzuite yuku monogatari
tozasareta tobira wo ima  kono te de akeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The world won't let it end yet- the story continues
I'll open the closed doors now with my hands

Lyrics from Animelyrics.com
koboreta namida ni mo  hitosuji no hikari wo
mirai kureta kono basho wo  ubawaretari wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
The single trail of light that's even found in a fallen tear
And this place that's given me a future- I shan't let them get stolen

Lyrics from Animelyrics.com
susunde yuku tokei no hari  rin to shita koe ga hibiku
mirai tsukanda kono te wo  mou hanashi wa shinai

Lyrics from Animelyrics.com
The advancing hands of the clock and a dignified voice rings out
I won't let go of this future that I've grasped in my hands

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here