starry

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme 1

Performed by: Mashiro Ayano
Lyrics by: Yoshiro Koike
Composition by: Takuro Tamura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
monogatari wa ugokidasu
shinjiru koto sae mo orokashii
kono sekai ni nani wo negaeba ii
soredemo akirametaku wa nai to
takaburu inochi ni michibikareta

Lyrics from Animelyrics.com
The story sets into motion
Just what should I wish for
In this world where even believing is foolish?
I was led onwards by my life that was getting stirred up
Which believed "Even so, I don't want to give up"

Lyrics from Animelyrics.com
(change my war)
wazuka na inori ga
(change my world)
tsuieru setsuna no awai yume da to shite mo
(chase my heart)
tachitsukushita mama
(chase my world)
tada nagamete iru boukansha de wa irarenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
(change my war)
Even if my small wish
(change my world)
Is a pale momentary dream that'll soon end
(chase my heart)
I can't remain an observer
(chase my world)
Who stands in place and merely watches

Lyrics from Animelyrics.com
kasanariyuku sadame  aragai shi kibou wa
kaze wo kirisaku shiroki tsubasa to natte kirameite
zetsubou ni hizunda sora e to habataite
monogatari wa ugokidasu

Lyrics from Animelyrics.com
My hope that resists the gathering fate
Becomes white wings which slice through the wind and twinkle
They set off into the sky warped from the despair
And the story sets into motion

Lyrics from Animelyrics.com
dare yori kizutsuita hazu nanoni
dare yori mo yasashii sono egao wa
kioku ni kizamareta kizu sae mo
kizuna no tsuyosa to shinjite ita

Lyrics from Animelyrics.com
Even though you've been hurt more than anyone else,
Your smile that's kinder than anyone else's
Believed that even the wounds carved into your memories
Gave your bonds real strength

Lyrics from Animelyrics.com
(believe my hope)
arasoi no hate ni
(believe my soul)
haruka na negai ga kanau to iu no naraba
(break my fear)
osoreru koto nado
(break my tears)
mou nanimo nai to fumidashite iku yuuki wo mune ni

Lyrics from Animelyrics.com
(believe my hope)
If you're telling me that at the end of this conflict
(believe my soul)
My distant wish will come true, then
(break my fear)
Believing that there's nothing left to fear
(break my tears)
I gather the courage to step forwards in my chest

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi no oku  tomoru  mirai e no hikari wa
akatsuki ni saku hana no hanabira yori mo azayaka ni
torawareta sekai no sadame wo someagete
monogatari wo kaete iku

Lyrics from Animelyrics.com
The light shining towards the future lit in deep in your eyes
Dyes the fate of this captive world
To a colour brighter and more vivid than the petals of a flower blooming at dawn
And changes the story

Lyrics from Animelyrics.com
hoshikuzu to koboreochi  yagate moetsukiyou to
eien sae mo koete kimi no omoi wo tsumuide yuku
starry tale

Lyrics from Animelyrics.com
Your emotions that surpass even eternity
Accepting that you'll fall as stardust and eventually burn to nothing
Are woven together in this starry tale

Lyrics from Animelyrics.com
yume no mama de wa owarenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
It can't end just as a dream

Lyrics from Animelyrics.com
kasanariyuku sadame  aragai shi kibou wa
kaze wo kirisaku shiroki tsubasa to natte kirameite
zetsubou ni hizunda sora e to habataite
monogatari wa ugokidasu

Lyrics from Animelyrics.com
My hope that resists the gathering fate
Becomes white wings which slice through the wind and twinkle
They set off into the sky warped from the despair
And the story sets into motion

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here