National Anime Song Translation Month 2017!



Raise your flag

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: MAN WITH A MISSION
Lyrics: Kamikaze Boy; Jean-Ken Johnny
Composition: Kamikaze Boy

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind

All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside

No one else but you are I'm waiting for
We can start it on just right here right now

Fear and circulation
But I am ready now
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
koe no kagiri
koe no kagiri
koe no kagiri sakende

kitto itsuka
itsuka dokoka
tadoritsuku to shinjite

Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo

iki no kagiri
tsuzuku kagiri
yume o mitsuzuke samayou

All mistakes I made are blurring my reflection
And it is more than I achieved so far

Taking this ship or not depends on your intention
To be the soldier or one bystander

agaki tsuzuke   taore kujike
hai agatte hashiri tsuzukete

owarinaki
yume no ma to ma
We can struggle and muzzle the world before it fades away

Raise your flag
koe no kagiri
koe no kagiri
koe no kagiri sakende

kitto itsuka
itsuka dokoka
tadoritsuku to shinjite

Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo

iki no kagiri
tsuzuku kagiri
yume o mitsuzuke samayou

When is the time?
It's up to your own decision

The time to find
To struggle and prove our vision

When is the time?
To end all the false collision

The time to find
And we'll move to the new division

When is the time?
It's up to your own decision

The time to find
To struggle and prove our vision

So raise your flag

So raise your flag

So raise your flag
And we'll move to the new devision

Raise your flag
koe no kagiri
koe no kagiri
koe no kagiri sakende

kitto itsuka
itsuka dokoka
tadoritsuku to shinjite

Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo

iki no kagiri
tsuzuku kagiri
yume o mitsuzuke samayou

Lyrics from: http://www.kasi-time.com/item-77329.html
Official MV (full): https://youtu.be/PiQpGzYMVos

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here