Log In to use the Songbox


Album / Collection: Gundam 00 Voice Actor Single 3
Track # 2

Description: Tieria Erde image song

Vocals: Kamiya Hiroshi (Tieria Erde)
Lyrics: Mieno Hitomi
Music & Arrangement: Teshima Isamu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Donna chizu demo yonshoku areba nuriwakerareru to
Tooi mukashi ni erai gakusha ga sou shoumei-shita

Lyrics from Animelyrics.com
A long, long time ago, a great scholar proved that
If you have four colors, you can paint any kind of map different colors

Lyrics from Animelyrics.com
Dakedo kimi ha tada shiroi sekai no mannaka
Kyoukaisen mo mizu ni mugamuchuu de aruiteta

Lyrics from Animelyrics.com
But you were simply at the heart of a white world
And walked completely absorbed, without looking at the boundary lines

Lyrics from Animelyrics.com
Sono te ha yonshoku wo tsukanderu
Kimi no michi ha monokuro ja nai
Ki ga tsuku dake de ii    sore dake de
Kimi to boku to tsugi no mirai ga azayaka ni karuyaka ni irodzuite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Your hand is seizing the four colors
Your path is not monochrome
It's enough simply to realize it; by that alone,
You and I and the next future will brilliantly, light-heartedly change colors

Lyrics from Animelyrics.com

Motto jiyuu ni ai-seru asu wo erande ii noni
Omou ga mama ni furikazasunda egao mo namida mo

Lyrics from Animelyrics.com

If only I had chosen a tomorrow where I can love more freely
I would have brandished my smiles and my tears as I pleased

Lyrics from Animelyrics.com
Negai mo nozomi mo kimi ha nuriwakerareru
Sore koso erefanto na shoumei da to oshieyou

Lyrics from Animelyrics.com
You can paint your hopes and wishes different colors
I'll teach you that that is an elephant-like verification

Lyrics from Animelyrics.com
Sono me ha yonshoku wo mitsumeteru
Sugita hibi ha sepia ni naranai
Itsudemo itsudatte    kimi dake no
Hane wo hiroge kokoro hanateba hikari sae yami made mo irodzuite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
Your eyes are gazing at the four colors
The days that have passed will not turn sepia-colored
Always and forever, if you spread
Your very own wings and release your heart, even darkness will change colors with just light

Translated and transliterated by Ayu Ohseki

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here