still more ripple

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Gundam 00 Voice Actor Single 7
Track # 1

Description: Graham Aker Image Song

Written by: Nakano Aiko
Composed and Arranged by: Hikaden Yasunori
Performed by: Graham Aker (cv: Nakamura Yuuichi)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
sotto fureta toki ni mune ni mebaeta
KIMI e tsuzuku motion.
hamon hirogaru kono me ga sueta keshiki wa

Lyrics from
A motion came into being the moment we came into contact,
and it now lingers on in your direction.
Ripples are stirred up in my eyes by the scenery they have seen.

Lyrics from
dokoka tooi kuni de wa inochi inori hakanasa tou
kodoku no naka tatakatteru
sono tsuyosa wa doko e mukau no ka

Lyrics from
In some faraway country, you pray for life and question the emptiness.
As you fight on within shrouded in loneliness,
just where is your strength headed?

Lyrics from
toki wo tometa daichi  naida minamo wo
kirisaiteku caution.
hamon wa motto kodoku wo sasou tsubasa ni

Lyrics from
On the land, where time has become frozen,
your caution tears up the calm water surface.
Even more ripples start moving across your solitary wings.

Lyrics from
boku dake wa miteiru to itsuka KIMI ni tsutaetakute
kodoku ni me wo awasezu ni
mae e susumu senaka wo omotte

Lyrics from
I want to let you know that I am still watching you.
As you, overlooking your loneliness, march on,
the image of your backside remains in my mind.

Lyrics from
ima wo ikite yuku  rin to hikaru manazashi ni wa
kodoku no kage wa kienai
dare mo kitto oitsukenai sa

Lyrics from
As life goes on, that lonely shadow
in your proudly glowing eyes never disappears.
For sure no one will ever be able to catch up to you.

Lyrics from
itsumo akogareteta nani mo osorenai shisei ni
kokou no mama atte nao
boku wo itsumo yurashiteite kure

Lyrics from
I have always admired your fearless stance.
While it remains nobly above the rest,
please keep impacting me always.

Transliterated by Rei

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here