Junkyousha No Yubi
Martyr's Finger

Log In to use the Songbox


Album / Collection: .hack//Roots OST
Track # 13

Sung by Ali Project

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kazoetemiyo saa kokoro wo
ibara ga maku karada no naka
asoko koko ni soko nimo ari
hajike sakeru
nukumu netamu koi uru hosu

Lyrics from Animelyrics.com
Now take care to count the hearts
Coiled like thorns inside this body
From there to here, and there
Snapped and burst
By the hate, the jealousy, the love, the desire

Lyrics from Animelyrics.com
aa ichido ni kimi ni mukau omoi
aa boku wa mou tomerarenai
konna seme ku no hate nimo

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, all at once I have these feelings for you
Ah, I couldn't contain it anymore
Such ends the torture

Lyrics from Animelyrics.com
tsunagete miyo kono kekkan
boku no niku wo nuu akai ito
memai tsuzuku kono nagasa ga
kimi e no kyori
futoku hosoku atsuku kataku

Lyrics from Animelyrics.com
Connect these blood vessels
Sew my flesh together with red string
The veritgo continues over this long
Distance to you
Which is thick and thin, hot and hard

Lyrics from Animelyrics.com
ai nadoto kireigoto de yobeba
hagarete abakareru nowa kegare
hibiwarete yuku shi

Lyrics from Animelyrics.com
If you're calling out love as whitewash
The dirt withers and peels
Death is cracking

Lyrics from Animelyrics.com
ai nadoto kireigoto de yobebdo
itami ni surikaerareru dosui
aa soredemo kimi ni mukau omoi
mou boku wa ikiru koto sika dekizu
seme ku wo seotte

Lyrics from Animelyrics.com
Call out love as whitewash
Replacing the intoxication with pain
Ah, but I still have these feelings for you
Soon will I only be able to live
Burdened with this torture

Transliterated by luvakuma

Translated by obliv

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here