National Anime Song Translation Month 2017!



Kuusou TORAIANGURU
Daydream Triangle

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: ChouCho
Lyrics: ChouCho
Composition: Masato Nakayama
Arrangement: Masato Nakayama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
MONOKURO no sekai  ugoki hajimeru  ima
kotonoha wa awaku  irozuki maichiru  hirahira
urahara na kokoro  POKETTO no naka de  tada
YES ka NO ka o  nayandeiru no  itsumo

kuusou no fuchi de hagurete mo
(aruki tsukarete tatte)
afuredashita MERODII  tomerarenai

aimai na TORAIANGURU  kuru kuru mawaru  koi no RUUPU
donna houteishiki  atehametatte  tokenai ne
anshinkan  shousoukan  mujun ni mieru HAAMONII wa
kimi to watashi o  mada minu asu e michibiiteku

hitotsubu no itami  kokoro ni ochite  ima
kotonoha wa sotto  kaze ni tanabiku  yurayura
karisome no kimochi  gosenfu no ura ni  tada
kitai to fuan o  kakushiteiru no  itsumo

toumei na ame ni utarete mo
(namida ni nuretatte)
mimimoto ni wa MERODII  nariyamanai

aimai na TORAIANGURU  kuru kuru mawaru  koi no RUUPU
muzukashii jisho  hiite mitatte  imi nai ne
nanjukkai  nanbyakkai  ittari kitari kurikaeshite
kimi to watashi no  massara na NOOTO nuritsubuse

eien ni tsuzuku ongaku wa nainda ne
dakara  dono shunkan mo minogashitakunai  yakitsuketai

fukanzen na TORAIANGURU  ibitsu ni mawaru  koi no RUUPU
kasanari atteku  takanaru hibi  KURESSHENDO
rettoukan  yuuetsukan  mujun ni michita HAAMONII mo
kimi to watashi o  mada minu asu e michibiiteku
(tashika na mirai)
sagashi ni yukou "kotae" o

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here