National Anime Song Translation Month 2017!



Tokoshie Hanabi
Eternal Fireworks

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Harukanaru Toki no Naka de 5 - Akatsuki no Koiuta 2
Track # 1

Description: Ouchi image song

Sung by Eiji Takemoto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Kimi to...

Adeyakana natsu da ne yukata no kimi to
Hanabi o miageta te wo tsunaide

Kirari yozora o kazatta botan yori mo mabushikute
Mitorete ita kimi no sou egao ni

Kienainda sono kagayaki wa
Eien no hanabi
Ai o daite kata o nabete
Aruite yuku nara
Kokoro wa tokoyo hanayagu kara
Aa... toki o kizamou
Ashita ni yuube ni
Kimi no soba de...

Hajimete no natsu da ne sozoro aruki
Konna ni shizen ni yorisou no wa

Fui ni hanabi ga owari kuraku natta shunkan ni
Daki yosetai datte sou itoshii

Hajimari da ne kono monogatari
Eien no kizuna
Tsuzutte yuku nagai nikki ga
Owaru sono hi made
Hatenaku hitoeni aisuru kara
Aa... shite mo ii kai?
Chikai no kuchizuke
Sora no shita de...

Kurushimi o norikoete
Tadori tsuita ne
Subete o wakeai
Futari de ikite yukeru ima ni

Kienainda sono kagayaki wa
Eien no hanabi
Ai o daite kata o nabete
Aruite yuku nara
Kokoro wa tokoyo hanayagu kara
Aa... toki o kizamou
Ashita ni yuube ni
Kimi no soba de...

The title is read as "tokoshie" rather than "eien", even though it's sung as "eien" within the song itself.

Transliterated by Beldarius

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here