THE DAY

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Music and Lyrics by Shindou Haruichi
Performed by Porno Graffitti

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Shizukesa ga shimikomu you de iki wo tometa gozen goji
Hijou kaidan de tsume wo kamu  asu wa docchi da? THE DAY HAS COME

Lyrics from Animelyrics.com
My breath stopped at 5 a.m as if quietness seeped through me.
On the emergency stairs I bite my nails How will tomorrow go? THE DAY HAS COME

Lyrics from Animelyrics.com
Keshite akenai yoru mo  furitsuzukete yamanai ame mo
Kono roku demo nai sekai ni wa arunda yo

Lyrics from Animelyrics.com
Nights with no dawn in sight, on-going, unceasing rain
These things happen in this hopeless world.

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi mo hen de wa nai no  madoromi ni ashi wo torareteru
Anata wo semeteiru wake ja nainda yo

Lyrics from Animelyrics.com
It's not even a little strange; I'm tripping over from slumber
It's not like I'm blaming you for it

Lyrics from Animelyrics.com
Hitori kuusou ni asobu  soko de omoi egaita koto made hajiru no kai?

Lyrics from Animelyrics.com
You're fooling around with private fantasies. Are you ashamed of what you've imagined?

Lyrics from Animelyrics.com
Karamiau meikyuu  meikyuu  soredemo yuku to iu no?
Chiisaki tabibito ga kanaderu  hajimari no kane no ne
Yukuate mo DON'T KNOW DON'T KNOW  hontou wa kowai'n ja nai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaete yukeru sa THE DAY HAS COME

Lyrics from Animelyrics.com
It's a tangled labyrinth, yet you still tell me to go?
A small traveller plays a chime that sounds a beginning
I DON'T KNOW DON'T KNOW which way to go. Actually it's scary, isn't it?
I can change each and every step I take THE DAY HAS COME

Lyrics from Animelyrics.com
Wakariaenai yatsu mo  wakatta you na furi shita yatsu mo
Kono roku demo nai sekai ni wa irunda yo

Lyrics from Animelyrics.com
Those without a common understanding, those who pretend to understand
There are those like that in this hopeless world

Lyrics from Animelyrics.com
Koko wa jigoku ja nakute  mashite tengoku no hazu mo naku
Choudo sono mishinme no you na basho nanda

Lyrics from Animelyrics.com
This isn't hell, let alone would you think it's heaven
It's the very place where they connect

Lyrics from Animelyrics.com
Asu wo uranau KAADO  kaze ga makiageta imi nara shitteru daro

Lyrics from Animelyrics.com
The card that predicts tomorrow, I know the meaning blown up by the wind

Lyrics from Animelyrics.com
Karamiau meikyuu  meikyuu  soredemo yuku to iu no?
Chiisaki tabibito ga kanaderu  hajimari no kane no ne
Yukuate mo DON'T KNOW DON'T KNOW  hontou wa kowai'n ja nai no?
Fumidasu sono ippo ippo ga kaete yukeru sa THE DAY HAS COME

Lyrics from Animelyrics.com
It's a tangled labyrinth, yet you still tell me to go?
A small traveller plays a chime that sounds a beginning
I DON'T KNOW DON'T KNOW which way to go. Actually it's scary, isn't it?
I can change each and every step I take THE DAY HAS COME

Lyrics from Animelyrics.com
Sono me de mita mono dake shinjiteitai keredo  kage ni obiete wa
Warui yokan ga hontou ni bakeru CRY ON CRY ON

Lyrics from Animelyrics.com
You only want to believe what your eyes see, but if you cringe at shadows
what you fear might happen will transform into reality CRY ON CRY ON

Lyrics from Animelyrics.com
Hateshinai Real Survivor ashi wo hippariau
Ikinokotta mono ga shousha de "FAIR" nado wa gensou
Shinobiyoru Secret Hunter kataru no wa  tenka kokka
Hijou kaidan de tsume wo togu  asu wa docchi da? THE DAY HAS COME

Lyrics from Animelyrics.com
Real Survivors that never stop coming drag each other down
The one who survives is the winner, while "Fair" and the like are illusions
The Secret Hunter sneaking up tells the state of the world
On the emergency stairs I sharpen my nails How will tomorrow go? THE DAY HAS COME

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here