National Anime Song Translation Month 2017!



Hidamari Days
Sunny Days

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: SISTERS
Lyrics: Marie
Composition/Arrangement: MANYO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
itsumo chikaku de hohoende nukumori kanjiru
sonna yasashii jikan

hanareteitemo wakarunda itazura na hitomi
sonna nanigenai hibi dakishime

fui ni namae   (hora)   yondemita   (neboketeru)
sunao na kimochi   (mou)   tsutaete ii kana   (arigato)

kawaranai yo itsudemo kirakira egao no mama de
aruita kisetsu wa takaramono   (wasurenai kara)
itsuka wa otona ni naru sono hi o yumemite ima wa soba de nemurasete ne

orenji somaru yuuyake ni kasaneru keshiki wa
marude owaranai yume

shippai shitemo hekondemo tachiagaru yuuki
sore wa ichiban suteki na tomodachi

tama ni hitori   (nee)   bocchi demo (matteiru)
ashita ni nareba   (sou)   itsumo no chaimu de (hajimaru)

hashiridasu yo korekara wakuwaku hirogaru mirai
akaruku hikari no sasuhou e   (shinjite yukou)
korekara otona ni naru sono hi ga kitatte zutto zutto daisuki da yo

fuwari   fuwari   fuwafuwari   hidamari no naka
fuwari   fuwari   fuwafuwari   utouto inemuri
fuwari   fuwari   fuwafuwari   mada yume no tochuu
fuwari   fuwari   fuwafuwari   tsuzuku yo oyasumi

afureru hodo   (mite)   takusan no   (waraigoe)
taisetsu ni shite   (mata)   yukkuri ikou ne   (yoroshiku)

hare nochi ame   tenki mo kurukuru kasa o mawashite
tobikosu mizutamari ni niji ga   (kirei nandesu)
sono mama kowagarazu ni tobidase dokidoki mune ga takanaru yo   tomerarenai

hashiridasu yo korekara wakuwaku hirogaru mirai
akaruku hikari no sasuhou e   (shinjite yukou)
korekara otona ni naru sono hi ga kitatte zutto zutto daisuki da yo

Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76896.html
YouTube (1st 90s): https://youtu.be/SQvpK1eIlWk

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here