National Anime Song Translation Month 2017!



BUTTERFLY EFFECTOR

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: TRUE
Lyrics: Miho Karasawa
Composition and Arrangement: Kengo Minamida

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
marude sekai no hajimari da
temaneiteru watashi no rakuen
kimi wa susumu no? yameru no?
(going, going, harder, higher!)

kaze ga fukanai jidai demo
zenryoku shissou  hashitta nara
soko ni  kaze o kanjirareru
(blowing, blowing, closer, higher!)

risou wa  kanau tame ni aru
kurou ya zasetsu sae  shiawase to yobou
mitsukaranai mono naraba  tsukureba ii
watashi no ROJIKKU wa  watashi da yo!

hashire  hashire  hadashi de hashire
choito sekai demo kaete misemashou
koronde mo haiagaru  kokoro wa mou  mujuuryoku joutai
detarame na KYARA de  iin janai
GOORU wa mada mada mienai kedo
dareyori jibun no koto  suki de iru tame
makenai tte kimeta  DREAMER!!!

fumishimeta tsuchi wa  tomodachi
nukarumi ni yogoreta karada
kimochii!  ikiteru tte saikou
(running, running, faster, higher!)

kakushi kirenai yowamushi wa
kareru made  nakasete ageru
sore mo  henka no ichibu da
(changing, changing, stronger, higher!)

te ni shita mono  sutete mitara
darenimo misete nai  watashi ni deaeta
nannimo nai aozora ni  utsuru mono
yume o katachi ni suru  chikara da yo!

tobase  tobase  hate made tobase
omoidoori ni wa naranai mono deshou
dakara koso omoshiroi  jounetsu ga  shinka suru shunkan
wagamama ni nareba  iin janai
jikan wa ashibaya ni sugite iku
ima shika dekinai koto  muda na michi nante
nai ndatte kimeta  DREAMER!!!

hashire  hashire  hadashi de hashire
choito sekai demo kaete misemashou
koronde mo haiagaru  kokoro wa mou  mujuuryoku joutai
detarame na KYARA de  iin janai
GOORU wa mada mada mienai kedo
watashi no okosu kaze ga  itsuka  dokoka  dareka no kibou e
narun datte kimeta  DREAMER!!!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here