National Anime Song Translation Month 2017!



Happy! Lucky! Dochy!

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!

Lyrics from Animelyrics.com
anata ni tsutaetai 
naisho no hanashi na no desu
chotto chotto dame desu yo
kowai hanashi wa nigate na no desu

Lyrics from Animelyrics.com
There's something I want to tell you
It's a little secret story
No, no, hang on a second
I don't like scary stories!

Lyrics from Animelyrics.com
hora itsumo no kaerimichi ni mo
mahou wo kakete agemasu wa yo
yorimichi hanamichi himitsugichi
kantan desu beri beri iijii (LET'S GO!)

Lyrics from Animelyrics.com
Look, on our usual way back home
I'll cast a magic spell just for you
And we'll take a detour through the flower garden to a secret base
It will be easy very, very e-easy (LET'S GO!)

Lyrics from Animelyrics.com
chou na furishite HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
otome (HAPPY!) kokoro (LUCKY!) chiramise yo (C'MON!)
egao agechau doki doki you (1, 2, 3!)
kamo ne (HAPPY!) nante ne (LUCKY!) docchi deshou? (C'MON!)
kotae wa ne kimi ga da-i-su-ki

Lyrics from Animelyrics.com
We will show them we're super HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
I will show you (HAPPY!) A maiden's (LUCKY!) Pure heart (C'MON!)
I'll give you a smile and your heart will start to race (1, 2, 3!)
Probably.. (HAPPY!) Or not.. (LUCKY!) What could it be? (C'MON!)
The answer is that I-LOVE-YOU

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!

Lyrics from Animelyrics.com
mada mada tsuzukemashou
ketsumatsu ga sugoi nano desu
matte matte ato gofun
kokoro no junbi matte nano desu

Lyrics from Animelyrics.com
There's still more so let's continue
The end is amazing!
Wait, wait five more minutes
I have to prepare my heart

Lyrics from Animelyrics.com
mata konna dekobokomichi demo
naminori kibun de ikimasu wa yo
nagare nagasarete seeno~de janpu

Lyrics from Animelyrics.com
Again we're on this uneven road but,
we'll go with this flowing feeling
Riding along the current, ready? JUMP!

Lyrics from Animelyrics.com
wakuwaku desu WELCOME PINCHI (LET'S GO!)
hade ni koketara HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
ukene- (HAPPY!) -raicho- (LUCKY!) -tto harikiri (C'MON!)
egao koboreta shatta chansu (1, 2, 3!)
da yo ne (HAPPY!) yappari (LUCKY!) ne sou iu koto (C'MON!)
kimi tte honto ni sa-i-kou!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm so thrilled! WELCOME, CRISIS (LET'S GO!)
Even if we're flashy fools we're HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
Please (HAPPY!) look this way (LUCKY!) I'm so happy (C'MON!)
This overflowing smile was a shutter chance (1, 2, 3!)
Isn't it? (HAPPY!) I knew it (LUCKY!) That's how it is (C'MON!)
You really are the B-E-S-T!

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
(LET'S GO!)

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
(LET'S GO!)

Lyrics from Animelyrics.com
chou na furishite HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
otome (HAPPY!) kokoro (LUCKY!) chiramise yo (C'MON!)
egao agechau dokidoki you (1, 2, 3!)
kamo ne (HAPPY!) nante ne (LUCKY!) docchi deshou? (C'MON!)
hade ni koketara HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
ukene- (HAPPY!) -raicho- (LUCKY!) -tto harikiri (C'MON!)
egao koboreta shatta chansu (1, 2, 3!)
da yo ne (HAPPY!) yappari (LUCKY!) ne sou iu koto (C'MON!)
kimi tte honto ni sa-i-kou!

Lyrics from Animelyrics.com
We will show them we're super HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
I will show you (HAPPY!) A maiden's (LUCKY!) Pure heart (C'MON!)
I'll give you a smile and your heart will start to race (1, 2, 3!)
Probably.. (HAPPY!) Or not.. (LUCKY!) What could it be? (C'MON!)
Even if we're flashy fools we're HAPPY LUCKY (1, 2, 3!)
Please (HAPPY!) look this way (LUCKY!) I'm so happy (C'MON!)
This overflowing smile was a shutter chance (1, 2, 3!)
Isn't it? (HAPPY!) I knew it (LUCKY!) That's how it is (C'MON!)
You really are the B-E-S-T!

Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!


Lyrics from Animelyrics.com
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!
Happy! Lucky! Dochy! Yes! Yes! Yes!
Happy! Lucky! Dochy! No! No! No!

Translated and transliterated by CrimsonFlows

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here