National Anime Song Translation Month 2016!



Stellar Compass

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Hironobu Kageyama
Lyrics: Hironobu Kageyama, Serena Lee
Composition: Hironobu Kageyama, Takayuki Hattori
Arrangement: Takayuki Hattori


Lyrics from Animelyrics.com
It's been so long since we left our home behind
Drifting on the Milky Way almost every single day
Where am I supposed to go?
What're we really looking for?
Stumbling in the darkness, cold and lost

But a ray of hope still exists in my heart
Rain or shine, always chase the dream

Someday, we'll fly across the sky
Never fearing anything
We'll promise that "we will go on!"
Even if you're against the wind,
Never stop!
Don't look back!
We'll one day rise above it all

It slips away when I try to catch and hold it
Dreams always seemed to be so far and such a pain
How can I make it possible?
What do I need to make it real?
Whatever comes around, I'll never give it up

There's still a ray of hope there in your eyes
I can fly as long as you'll be here

Someday we'll find the way to dream
An escape from broken space
We won't lose our way "We can hold on"
Who cares if the going's tough
Never think!
Keep pushing on!
We can find our promised land

We can become born again, into someone
To break through the dark

Someday, we'll fly across the sky
Never fearing anything
We'll promise that "we will go on!"
Someday we'll find the way to dream
An escape from broken space
We won't lose our way "we can hold on"

Even if you're against the wind,
Never stop!
Don't look back!
We'll one day rise above it all
Who cares if the going's tough
Never think!
Keep pushing on!
We can find our promised land

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here