Gravitation

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme #1

Performed by: Kurosaki Maon
Lyrics by: Kawada Mami
Composition by: Nakazawa Tomoyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
susumu taimubombu katsuide
chikyuu wa kyou mo mawaru  Hurry up!
hitogoto nante kinou no yume

Lyrics from Animelyrics.com
Carrying a ticking timebomb,
The world's still revolving today- hurry up!
The idea that it doesn't involve you is yesterday's illusion

Lyrics from Animelyrics.com
fui ni yaburareru joushiki
fureaenu sadame to sadame
ikidoori no ame ni nureta

Lyrics from Animelyrics.com
All of a sudden, common sense is broken
Two opposing fates that cannot come into contact
Got soaked in a rain of resentment

Lyrics from Animelyrics.com
naze?
kenen  ginen  mune'n naka omosa wo mashiteku
atsui kodou  nadarekomu yabou

Lyrics from Animelyrics.com
Why is it
That doubt and fear are growing heavier in my chest?
My ambition rushes into the hot pulse in my chest

Lyrics from Animelyrics.com
Ready!
koko ni hikiyoserareshi subete
negai no imi mo iro mo koeta
tsuyoku aritai kokoro
okufukaku  ah  kanjiru
ichizu na tada hitotsu
dive into a heart
(kokoro ga kanjiru  I protect you.)

Lyrics from Animelyrics.com
Ready!
Everything that is being gravitated in here
Has surpassed both the meaning and colour of wishes
A heart that wants to remain strong
Ahh... I can feel it deep with in me
I can feel that single, earnest point
Dive into a heart
(I can feel my heart; I protect you)

Lyrics from Animelyrics.com
itadaki wo mezasu seimei
na mo naki sakebi-tachi  inspire
soshite kono machi wa ikiteru

Lyrics from Animelyrics.com
The nameless shouts inspire
A declaration to aim for the pinnacle
And this town is still alive

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa chiisaku hohoenda
marude heiki da to bakari ni
... kono te de nani ga dekiru n'darou?

Lyrics from Animelyrics.com
You gave a slight smile
As if to say that you were fine
... I wonder what I can do with these hands of mine?

Lyrics from Animelyrics.com
mate
miren gizen mune'n naka tsuyoku hikareau
kajou, kanjou no shinsou de

Lyrics from Animelyrics.com
Wait
My regrets and resolutions are strongly drawn together in my chest
There lies a spiral at the depths of my emotions

Lyrics from Animelyrics.com
Ready?
koko ni hikiyoserareta omoi
hanasanu you ni kataku nigitta
mayoi no mama ni kokoro
bukiyou na hodo kanjiru
risou ga nemutta
deep into a heart
(kokoro ga kanjiru  I believe in me)

Lyrics from Animelyrics.com
Ready?
The feelings that were gravitated in here-
I held them tightly so that I wouldn't let them go
My heart, complete with its remaining hesitation
I feel it, almost clumsily so
My ideals have been sleeping
Deep into a heart
(I feel my heart; I believe in me)

Lyrics from Animelyrics.com
wow~  saa ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Wow~  Come, let's go

Lyrics from Animelyrics.com
koko ni hikiyoserareta itami
otoshita namida ni tojikometa
asenai sora to kokoro dakishimete
ah  kanjiru...

Lyrics from Animelyrics.com
The pain that has been gravitated in here-
I had trapped it in my fallen tears
Embracing the unfading sky and my heart
Ahh, I feel it...

Lyrics from Animelyrics.com
Ready!
koko ni hikiyoserareshi subete
negai no imi mo iro mo koeta
tsuyoku aritai kokoro
okufukaku  ah  kanjiru
ichizu na tada hitotsu
dive into a heart
(kokoro ga kanjiru  I protect you.)


Lyrics from Animelyrics.com
Ready!
Everything that is being gravitated in here
Has surpassed both the meaning and colour of wishes
A heart that wants to remain strong
Ahh... I can feel it deep with in me
I can feel that single, earnest point
Dive into a heart
(I can feel my heart; I protect you)

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here