National Anime Song Translation Month 2016!



Chiisana Hitotsubu

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: Kiyono Yasuno
Lyrics: Naoki Nishi
Composition: Yu Sakai
Arrangement: Shin Kono

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
tobira no saki ni
tsuzuku sekai wa
kimagure de
soshite yasashii
deai o kureru
nandodemo arukidasu
sono tame ni
chiisana koto da yo
nee
doushite kokoro wa odoru no
doushite kokoro wa hazumu no
nigiyaka na shokuji
suki na hitotachi no egao
sore dake de
nee
doushite kokoro wa hibiku no
doushite kokoro wa michiru no
wakaranai kedo
namida ga deru yo

mune no oku kara
ukabu negai wa
fukurande
meguri megutte
dareka ni todoku
hitori kara futari e to
tsugu tame ni
mainichi no katasumi de
nee
doushite midori wa mebuku no
doushite sakana wa oyogu no
haru  natsu  aki  fuyu
mugen ni mawaru SAIKURU
sono naka de
nee
doushite kodomo wa hashiru no
doushite watashi wa utau no
wakaranai kedo
naimda ga deru yo
arigatou

suki yo

nee
sekai o ugokasu chikara wa
namida no kamoshirenai ne
osaekirenai ai ga tsumatteru
nee
doushite kokoro wa hibiku no
doushite kokoro wa michiru no
unazuite kureru
kanashimi o wakete kureru
sore dake de
nee
chippoke na kimochi dakedo
ukande megutte todoite
sono mama de ii yo
kazaranakute ii yo
itsumo arigatou
arigatou
suki da yo
arigatou

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here