| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkono hiroi sekai de
kimi to meguriau
kiseki reberu tte iesou na kakuritsu
narihibiku fanfaare
kitto hajimaru
derishasu na My life
tsukamaeyou One In A Billion
| Lyrics from Animelyrics.comIn this wide world
I happened to meet you
With odds at a level you could call miraculous
A resounding fanfare
Is sure to begin
So let's seize hold of
Our delicious lives: one in a billion
|
Lyrics from Animelyrics.comsakete kita mono no naka
nigate tte kioku ga kesezu ni
unmei o kaeru youna
deai ga aru kamoshirenai
| Lyrics from Animelyrics.comI might just have met someone
Who feels like they changed my fate
Without erasing my memories of what I dislike
Among what I've warded off 'til now
|
Lyrics from Animelyrics.comwatashi no futsuu kimi ni wa
tonde mo surprise kamo!?
chigai o asobe
fusion! mixture!
So Wonderful!
| Lyrics from Animelyrics.comWhat's normal to me might just be
An outrageous surprise to you?!
So play around with the differences
Fusion! Mixture!
So wonderful!
|
Lyrics from Animelyrics.comsorezore no timeline
kasanaru shunkan
nogashitara nido to aenai
kinou made shiranai
kimi to meguriau
atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
narihibiku fanfaare
kitto hajimaru
derisharu na My life
tsukamaeyou One In A Billion
| Lyrics from Animelyrics.comIn every single timeline,
Letting moments pass one by as they pile up
Means never experiencing them again
'Til yesterday, you were a stranger
But now that I happened to meet you
The door to a new world will open
A resounding fanfare
Is sure to begin
So let's seize hold of
Our delicious lives: one in a billion
|
Lyrics from Animelyrics.comjinsei ni hitsuyou na
youso wa deai to discover (shinhakken)
| Lyrics from Animelyrics.comThe necessary ingredients
For life are encounters and discoveries
|
Lyrics from Animelyrics.comkinou to onaji ashita de
daijoubu ja mottainai
"hajimete" sagase
No Change! No Chance!
dekakeyou
| Lyrics from Animelyrics.comIt's such a waste to be okay
With a tomorrow that's the same as today
Search for your "firsts"
No change! No chance!
Let's head on out!
|
Lyrics from Animelyrics.comkagiri aru lifetime
ittai dore kurai
kiseki ni deaeru darou
minareta keshiki ni
kimi to iu na no spice
furikaketara hora 1-2-3 suteki Magic
machijuu shanderia
kirakira ni naru
saikou na My life
te ni ireyou One In A Billion
| Lyrics from Animelyrics.comIn our short lifetimes,
Just how many miracles
Can we encounter?
I'm so used to this scenery
So I'll add the spice called "you"
Just a few sprinkles and look! 1-2-3, wonderful magic!
All through town, chandeliers
Will glitter bright
So let's seize hold of
Our best lives: one in a billion
|
Lyrics from Animelyrics.comsorezore no timeline
kasanaru shunkan
nogashitara nido to aenai
kinou made shiranai
kimi to meguriau
atarashii sekai no tobira ga hiraku yo
narihibiku fanfaare
kitto hajimaru
derisharu na My life
tsukamaeyou One In A Billion
| Lyrics from Animelyrics.comIn every single timeline,
Letting moments pass one by as they pile up
Means never experiencing them again
'Til yesterday, you were a stranger
But now that I happened to meet you
The door to a new world will open
A resounding fanfare
Is sure to begin
So let's seize hold of
Our delicious lives: one in a billion
|
