National Anime Song Translation Month 2017!



chase

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Music and Lyrics by Hoshino Tatsu
Performed by batta

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsu na mono wo ubawaresou
Nichijou ni magirekonda akuma
Heion nara tokku ni kuzuresatteru
Nanigenai soshite sarigenai
Kizukanai uchi ni ubawareteita
Torikaeshi ni iku nara ima sa

Lyrics from Animelyrics.com
It seems like my most important things are about to be snatched away
by the demons which are muddled into my everyday life
If it's tranquility, it's long since been destroyed
Being casual, and then unconcerned-
It's been stolen without me noticing
If I'm going to get it back, the time is now

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuranuita ya no you na surudosa de
Butsukeau kokoro wa utsukushii

Lyrics from Animelyrics.com
With the sharpness of a piercing arrow,
these colliding hearts are beautiful

Lyrics from Animelyrics.com
Dokomademo chase you
Itsumo chase you
Ore wa chase you
Nigeba wa nai
Hashiridase chase you
Asu mo chase you
Tatakitsukete yaru no sa
Shouhai wo wakeru no wa shuunen sa
Dakara I chase you

Lyrics from Animelyrics.com
No matter where, I'll chase you
I'll always chase you
I'm chasing you
There's nowhere to run
Run, and I'll chase you
Tomorrow, too, I'll chase you
I'm gonna beat you up
The outcome is determined by my tenacity
So I chase you

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuranuita ya no you na surudosa de
Butsukeau kokoro wa utsukushii

Lyrics from Animelyrics.com
With the sharpness of a piercing arrow,
these colliding hearts are beautiful

Lyrics from Animelyrics.com
Dokomademo chase you
Itsumo chase you
Ore wa chase you
Nigeba wa nai
Hashiridase chase you
Asu mo chase you
Tatakitsukete yaru no sa
chase you
Yume wo miteita yo
chase you
Mada same ya shinai
Shouhai wo wakeru no wa shuunen sa
Dakara I chase you

Lyrics from Animelyrics.com
No matter where, I'll chase you
I'll always chase you
I'm chasing you
There's nowhere to run
Run, and I'll chase you
Tomorrow, too, I'll chase you
I'm gonna beat you up
chase you
I've been having this dream-
chase you
And I won't wake up from it yet
The outcome is determined by my tenacity
So I chase you

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here