Tagai no Uchuu
A Parallel Universe

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Music and Lyrics by Daijiro Nakagawa
Performed by JYOCHO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aikawarazu  kimi wa kankaku de
tsujitsuma awasu  tagai no uchuu wo

Lyrics from Animelyrics.com
As usual, by instinct
You consistently create a parallel universe

Lyrics from Animelyrics.com
aikawarazu  kimi wa kankaku de
kowashiatta  tagai no uchuu wo

Lyrics from Animelyrics.com
As usual, by instict
You consistently destroy a parallel universe

Lyrics from Animelyrics.com
jiten wo tomete  me wo samashita
itsu nara  nemureru darou ka

Lyrics from Animelyrics.com
We stopped spinning, and opened our eyes
When will we be able to sleep?

Lyrics from Animelyrics.com
aenai nara  karappo ni shite
itsuka wa  omoidashiteokou to omottanda

Lyrics from Animelyrics.com
If we can't meet, I'm empty
Someday, I thought that I'd remember

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba to wa  chikai houhou de
itami wo hirou  chikai housoku de

Lyrics from Animelyrics.com
With a method close to speech,
With a rule close to gathering pains-

Lyrics from Animelyrics.com
alpha  takushita  namae wo kakaete
ondo wo tamotsu  SENSU wo waketai

Lyrics from Animelyrics.com
Embrace the name bequeathed to α
While preserving this warmth, I want to sort out my senses

Lyrics from Animelyrics.com
aikawarazu  kimi wa kankaku de
tsujitsuma awasu  tagai no uchuu wo

Lyrics from Animelyrics.com
As usual, by instinct
You consistently create a parallel universe

Lyrics from Animelyrics.com
ai wo misete?  kage ga kieta
daimei wo nokoshitakunai kara

Lyrics from Animelyrics.com
"Show me love?" the shadow disappeared
Because it didn't want to leave a title

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka kiete  naku naru no ni
tsunageta  rinbu ga hirogaru

Lyrics from Animelyrics.com
Even though we'll all disappear, and die someday
The ring that connects us continues to spread

Lyrics from Animelyrics.com
jiten wo tomete  me wo samashita
itsu nara  nemureru darou ka

Lyrics from Animelyrics.com
We stopped spinning, and opened our eyes
When will we be able to sleep?

Lyrics from Animelyrics.com
aenai nara  karappo ni shite
itsuka wa  omoidashiteokou to omottanda

Lyrics from Animelyrics.com
If we can't meet, I'm empty
Someday, I thought that I'd remember.

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here