National Anime Song Translation Month 2017!



icon

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Koutetsujou no Kabaneri Original Soundtrack
Track # 16


Music and Lyrics by Hiroyuki Sawano
Performed by Eliana


Lyrics from Animelyrics.com
Where you now?
Wash away this day of hurt
But your bleeding scars remind you of that barricade
Tell me how you keep your focus and are intent
Although the crowds' memories must be decayed

Some little ironies called tragedies so silently
And you face their gravity in agony though
Don't be afraid
The daybreak has come and there's no curtain to call
No regrets are needed among the world of you and I
You know we have made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we belong

Where you now?
Have you stripped your spirit down? 
Cause we made you so, to be our lethal grenade
Here I am praying for your peace and now 
Won't you hear me like a confessy serenade?

Some little ironies called tragedies so silently
And you face their gravity in agony though
Don't be afraid
The daybreak has come and there's no curtain to call
No regrets are needed among the world of you and I
You know we have made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we belong

Hearts bruise easily
How much strength our bodies have achieved
Won't you please forgive yourself?
And then tears will go above the sky
So sob bitterly in my arms
Just let go selfishly
You don't have to feel your guilt
That you walk ahead of your hope

Don't be afraid
The daybreak has come and there's no curtain to call
No regrets are needed among the world of you and I
You know we have made every damn single mistake
That's what it's all about, the life we survive

Don't be afraid, daybreak has come (x4)

Transliterated by dako64

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here