National Anime Song Translation Month 2016!



Kibou no Kakera
Fragments of Hope

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist: NOW ON AIR
Lyrics: Aira Yuuki
Composition and Arrangement: Katsuhiko Sugiyama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
mune no naka de odotte iru
hayaru kimochi uketometara
kokoro no koe wa itsudatte "Let's go!"
dakara tooku de hohoenderu
kirameki mo ne  kimi to ireba
tsukameru youna ki ga suru yo "We can!"

"koko made" tte kimenai yo
kanousei darake no ima  nandemo yatte miyou
koete yukou yo (atarashii sekai)
jitsugen shiyou yo issho ni...!

sorezore no tenohira ni umareta kibou no kakera
massao na sora ni kazashite chikatta kotoba wa
hitori de wa souzou mo tsukanai kurai ookina
yume ni naru  sasae ni naru
mattete...! watashitachi no mirai

uzukumatteru hito ga itara
hanashi kakete  sarigenaku ne
yuuki o daseba  itsudatte "Let's try!"
iitai koto ienai koto
kimochi ni futa  shichau yori mo
tsutaeru koto ga taisetsu na "We love!"

"koko kara" tte hajimereba
donna ni kuyashii yoru mo
hyoi tte koete yukeru
koete miseru yo (tsuyoi jibun de)
taigen shiyou yo ima koso...!

sorezore no tenohira ni nigitta kibou no kakera
kakkou mo sono seikaku mo onaji janai kara
hitori de wa souzou mo tsukanai kurai jiyuu na
aidia mo  tobidashichau
matenai yo...! kitto suteki na mirai

kantan janai koto
tamesarete iru koto
shitteru yo dakara chikara awasete
nigitta kono kakera  motto migaite yukunda
kimi no kokoro ni  genki  todoketai

sorezore no tenohira ni umareta kibou no kakera
massao na sora ni kazashite chikatta kotoba wa
hitori de wa souzou mo tsukanai kurai ookina
yume ni naru  sasae ni naru
mattete...! watashitachi no mirai

ikou ne...! kitto suteki na mirai

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here