National Anime Song Translation Month 2016!



Can't you say

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Artist, Lyrics and Composition: Roys

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
sakki no kotoba wa mada
I can't say
I want to say
ienai mama de shimatteru
I always lie

hoshi no matataki hodo hayaku
negaigoto suru hima mo naku
mijikai natsu ga owatteku
I can't say

Heart beat sound
kizukanaide ite ne takanaru kodou
Can keep it to myself
shizen ni koboreta hanikamu kao ga
kakusenai messeeji

I know why I love you
mirai o kasaneta
futari no nukumori wa  koko ni nokotteru
arifureta hibi ni
hajimari no kisu o
hitori no yoru wa  kimi no yume o miteta

a  to iu ma ni
sugita jikan wa dore kurai
motto sunao ni ieta nara nanika wa mata chigattaro na

yume no naka nara
tsuzuki o mireta noni
itsumo no hibi ni kaetteku
I can't say

Why do I feel
somatte yuku  sora ga  yake ni setsunaku
I hope I can
ichigyou ni kometa  hajimete no kotoba
todoite messeeji

I know why I love you
mirai o kasaneta
futari no nukumori wa  koko ni nokotteru
arifureta hibi ni
hajimari no kisu o
hitori no yoru wa  kimi no yume o miteta

I know why I love you
mirai o kasaneta
futari no nukumori wa  koko ni nokotteru
arifureta hibi ni
hajimari no kisu o
hitori no yoru wa  kimi no yume o miteta

The 'wa' on one of the lines on the chorus "futari no nukumori wa koko ni nokotteru" sounds like 'ga', but is written with the kana for ha/wa in the kanji lyrics.

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here