Asayake to Nettaigyo
Morning Glow and Tropical Fish

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Sung and lyrics and composition by Boku no Ririkku no Bouyomi
Also composed by Marii Sasano

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kurushii dake no shifuku ga osoikuru
midoriiro no natsu ga owatte
anata wa inaku natta  sayonara

Lyrics from Animelyrics.com
A bliss of sheer pain assails me
The green summer ended
And you disappeared- farewell

Lyrics from Animelyrics.com
tsukanoma no koufuku wo
kyouju shite  oyasumi
anata to no tawamure ga
suna ni natte shimawanu you

Lyrics from Animelyrics.com
I received a short-lived joy
And fell asleep- good night
So that all the fun I had with you
Wouldn't end up turning to sand

Lyrics from Animelyrics.com
yokogao kara koboreteru
ai ni mieru nanika
sukuiagezu ni  owari

Lyrics from Animelyrics.com
And so the story ends without me being able to stop
Something that looks like love
Spilling from your face as I watched your profile

Lyrics from Animelyrics.com
yureru  yureru  karappo na mama yureru
jibun to iu utsuwa no naka  nani mo nakute taikutsu da naa
kentai to kuukyo  imi nai zenaku to chuucho
asehaka na mama de machi ni mi wo yudanete iku

Lyrics from Animelyrics.com
Swaying, swaying, I sway as hollow as ever
Man, it's so boring not having anything in the vessel called me
Languor and emptiness, meaningless good & evil and hesitation
I remain as superficial as ever as I yield my body to the city

Lyrics from Animelyrics.com
namae mo shiranai anata ga ita
kotoba nante nakute kamawanakatta
utagawanaide kyou mo  nomikonda yo iroiro
itsuka wa kokoro made kureru ka naa

Lyrics from Animelyrics.com
And there was you, whose name I didn't even know
I couldn't find the words to say, but I didn't care
Don't doubt me today either, I've dealt with all sorts of things
I wonder if you'll ever even go as far as giving me your heart too

Lyrics from Animelyrics.com
motomeru dake de  hoshii mono ga te ni hairu nara
anata no koe de  mitashite hoshikatta naa

Lyrics from Animelyrics.com
If I could get whatever I wanted just by seeking it
Then I'd have wanted you to fill me with your voice...

Lyrics from Animelyrics.com
kurushii dake no shifuku ga osoikuru
midoriiro no natsu ga owatte
anata wa inaku natta  sayonara

Lyrics from Animelyrics.com
A bliss of sheer pain assails me
The green summer ended
And you disappeared- farewell

Lyrics from Animelyrics.com
tsukanoma no koufuku wo
kyouju shite  oyasumi
anata to no tawamure ga
suna ni natte shimawanu you

Lyrics from Animelyrics.com
I received a short-lived joy
And fell asleep- good night
So that all the fun I had with you
Wouldn't end up turning to sand

Lyrics from Animelyrics.com
yokogao kara koboreteru
ai ni mieru nanika
sukuiagezu ni  owari

Lyrics from Animelyrics.com
And so the story ends without me being able to stop
Something that looks like love
Spilling from your face as I watched your profile

Lyrics from Animelyrics.com
fureru  fureru  anata no te ga fureru
haiiro no keshiki no mama  aiseru no wa taikutsu da naa
senkaigo kyuukouka shite nettaigyo mitai ni chuu wo mau
yuutopia mitai na asayake no babiron

Lyrics from Animelyrics.com
Touching... touching... your hand's touching
Man, it's so boring being able to love in this scenery, still as ashen as ever
I double-back, dive-bomb, and float in the air like a tropical fish
In a utopian Babylon of the morning glow

Lyrics from Animelyrics.com
waratte yo motto  hora waratte yo motto
me wo sasu kurai no hizashi ga hora miteru yo
waratte yo motto  hora waratte yo motto
me wo sasu kurai no hizashi ga hora miteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Smile some more, come on, smile some more
You see? The piercing sunbeams are watching
Smile some more, come on, smile some more
You see? The piercing sunbeams are watching

Lyrics from Animelyrics.com
motomeru dake de  hoshii mono ga te ni hairu nara
anata no koe de  mitashite hoshikatta naa

Lyrics from Animelyrics.com
If I could get whatever I wanted just by seeking it
Then I'd have wanted you to fill me with your voice...

Lyrics from Animelyrics.com
utsuroiyuku kioku ga iyashite iku
tonari ni yatto aki ga megutte
anata wa kirei ni kieta  sayonara

Lyrics from Animelyrics.com
My fading memories heal me
By my side, finally autumn came
And you'd vanished without a trace- farewell

Lyrics from Animelyrics.com
tsukanoma no zetsubou wo
kanju shite  oyasumi
anata to no omoide wo
yume no okusoko shimaikomou

Lyrics from Animelyrics.com
I resigned myself to a short-lived despair
And fell asleep- good night
I should bury my memories with you
Deep in the depths of my dreams

Lyrics from Animelyrics.com
yokogao kara koboreteta
ai ni mieta nanika
kawaita asa ni  kieta

Lyrics from Animelyrics.com
Something that looked like love
Spilt from your face as I watched your profile
And vanished in the dry morning

Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here