Asayake to Nettaigyo |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
midoriiro no natsu ga owatte anata wa inaku natta sayonara | The green summer ended And you disappeared-- farewell |
kyouju shite oyasumi anata to no tawamure ga suna ni natte shimawanu you | And fell asleep-- good night So that all the fun I had with you Wouldn't end up turning to sand |
ai ni mieru nanika sukuiagezu ni owari | Something that looks like love Spilling from your face as I watched your profile |
jibun to iu utsuwa no naka nani mo nakute taikutsu da naa kentai to kuukyo imi nai zenaku to chuucho asehaka na mama de machi ni mi wo yudanete iku | Man, it's so boring not having anything in the vessel called me Languor and emptiness, meaningless good & evil and hesitation I remain as superficial as ever as I yield my body to the city |
kotoba nante nakute kamawanakatta utagawanaide kyou mo nomikonda yo iroiro itsuka wa kokoro made kureru ka naa | I couldn't find the words to say, but I didn't care Don't doubt me today either, I've made all sorts of compromises I wonder if you'll ever even go as far as giving me your heart too |
anata no koe de mitashite hoshikatta naa | Then I'd have wanted you to fill me with your voice... |
midoriiro no natsu ga owatte anata wa inaku natta sayonara | The green summer ended And you disappeared-- farewell |
kyouju shite oyasumi anata to no tawamure ga suna ni natte shimawanu you | And fell asleep-- good night So that all the fun I had with you Wouldn't end up turning to sand |
ai ni mieru nanika sukuiagezu ni owari | Something that looks like love Spilling from your face as I watched your profile |
haiiro no keshiki no mama aiseru no wa taikutsu da naa senkaigo kyuukouka shite nettaigyo mitai ni chuu wo mau yuutopia mitai na asayake no babiron | Man, it's so boring being able to love in this scenery, still as ashen as ever I double-back, dive-bomb, and float in the air like a tropical fish In a utopian Babylon of the morning glow |
me wo sasu kurai no hizashi ga hora miteru yo waratte yo motto hora waratte yo motto me wo sasu kurai no hizashi ga hora miteru yo | You see? The piercing sunbeams are watching Smile some more, come on, smile some more You see? The piercing sunbeams are watching |
anata no koe de mitashite hoshikatta naa | Then I'd have wanted you to fill me with your voice... |
tonari ni yatto aki ga megutte anata wa kirei ni kieta sayonara | By my side, finally autumn came And you'd vanished without a trace-- farewell |
kanju shite oyasumi anata to no omoide wo yume no okusoko shimaikomou | And fell asleep-- good night I should bury my memories with you Deep in the depths of my dreams |
ai ni mieta nanika kawaite asa ni kieta | Spilt from your face as I watched your profile They dried up and vanished in the morning |
Translated and transliterated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here