Joyful Todays

Log In to use the Songbox


Album / Collection: K-ON!! Character Image Songs: Nakano Azusa
Track # 2

Description: Nakano Azusa Image Song

Written by Oomori Shouko
Composed and Arranged by Tom-H@ck
Performed by Nakano Azusa (cv: Taketatsu Ayana)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
nebou shite chikoku  kakekomunda kyoushitsu
IMECHEN? tte kikare kizuku
jikan ga nakute  oroshippa no kami  isshun owatete kimeta

Lyrics from
After oversleeping, I come in late, rushing into the classroom
"You change your image?" I realize I'm being asked
I had no time so I decided at the last minute to leave my hair down

Lyrics from
kyou wa kore de  betsu BAAJYON na jibun
nihon ningyou mitai demo ne

Lyrics from
Today's me is a different version
Though it looks just like a Japanese doll

Lyrics from
dareka to omotta yo nante iwareru tabi
mune no atari  nanka kosobayui
HAATO ga kusu kusu
asobutte  kawatteku koto te
sasai na kikkake de  sugoku kantan na no kamo!?

Lyrics from
Whenever they say, "is that really you?"
My chest feels ticklish
Like my heart is giggling
Hanging out, changing myself
Just by simply having the chance to, maybe these things are super simple!?

Lyrics from
SUTAIRU da to ka  TERITORII to ka
mamoru no tte sonna daiji?
SANPURU wa nai  RUURU datte nai
kyou wo meippai ikiyou

Lyrics from
My style, my territory
Are these things important enough to protect?
Without samples or rules to go by
I'll live today with all my might!

Lyrics from
jugyuuchuu futo mawatte kita tegami  naranda yori michi RISUTO

Lyrics from
During class I accidentally passed around a note with a numbered list of things to do on my way home

Lyrics from
shiranai toko mo ii kana
anabappai kanmiya san ni maru shite kaeseba
HAATO wa waku waku
deautte  mitsuketeku koto tte
juunan na CHOISU no  kitto tsumikasane da ne!?

Lyrics from
What about a place no one knows about?
There's a little-known sweet shop if I turn around and head back that way
My heart pounds in excitement
Meeting by chance, finding it
Perhaps this is the result of my flexible choices!?

Lyrics from
minna to toomawari shite kaeritai yo
chirakari houdai na oshaberi
HAATO, onaka mitashite
warautte  shiawase ni naru tte
sugoku itoshikute  mono sugoku takute...

Lyrics from
I want to take the long way with everyone going home
Going this way and that, talking as much as we like
Filling my heart and my stomach
Smiling, being happy
They're things beloved to me, unbelievably precious to me...

Lyrics from
dareka to omotta you nante iwareru kurai
yasashii ooki na hito ni nare
chiisai mama demo
sonna yume mo motasete kureru  ureshii shunkan
tanoshii kyou ni arigatou!!

Lyrics from
I'll become a person that's big and kind
So much that they'll say, "Is that really you?"
I'm still small, but
I'll let you hold onto that dream for this happy moment
Thank you for this joyful today!!

Transliterated by Rei

Translated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here