Dear Mama

Log In to use the Songbox


Description: Ending Song

Vocal by Yui Horie

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ogenki desuka, samuku natte ne
Nidome no fuyu ga mou sugu soko

Lyrics from
How are you? Hasn't it been getting colder?
Winter should be coming over there soon.

Lyrics from
Minna yasashii kara, shinpai iranai
Yume o kanaeru dame, jibun de eran da koto

Lyrics from
Everyone here is very kind so there's no need to worry about me.
This is what I chose for myself, to make my dreams come true.

Lyrics from
Houkoku shinai koto ga MAMA ni aru no
Watashi suki na hito ga dekita no
Demo, kata omoi yo

Lyrics from
There's something I want to tell you, Mama.
I've got someone I really like
but it's an unrequited love.

Lyrics from
PAPA ga tegami o, nozoi teki demo
Misejya dame dayo, shitto o suru

Lyrics from
Even if Papa tries to look at this letter
you mustn't show it to him! I'm sure he'll be jealous.

Lyrics from
Fui ni samishiku naru, hitori no jikan ga
Konna watashi no koto, otona ni kaeteku no ne

Lyrics from
During the times I'm by myself I suddenly get struck by loneliness.
This must be a sign that I'm turning into an adult, right?

Lyrics from
Denwa modekinai hodo, isogashi kute
Juujitsu shite iru kara, anshin shite

Lyrics from
I've been so busy that I haven't had the time to call.
But don't worry, I'm still accomplishing a lot.

Lyrics from
Houkoku shinai koto ga MAMA ni aru no
Ano ne suki na hito wa, wakai koro no
PAPA ni niteru

Lyrics from
There's something I want to tell you, Mama.
You see, that person I like looks just like
Papa did when he was young...

Transliterated by charp <[email protected]>

Translated by magnetdance

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here