National Anime Song Translation Month 2017!



Kowaresuki
Fragilove

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Composition and arrangement: Saeki Takashi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
You're fragile
You're fragile

Lyrics from Animelyrics.com
You're fragile
You're fragile

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi wa itsumo osoreteru hohoemi nagara
Kirawaretakunai kimochi sore mo wakaru yo
Dakara nanimo iwanai ne hontou no koto wo
Hitotsu iki wo nomikonde gaman shiteru no wa

Lyrics from Animelyrics.com
You're always so timid, while smiling the whole time
But I too understand not wanting to be disliked
That's why you say nothing, swallow the truth
In a big breath, and just endure it

Lyrics from Animelyrics.com
Mou yamete watashi dake ni sotto kokoro wo misenasai
Nakisou na me no kimi ga suki yo
Muboubi ni ikiru bukiyousa mo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Just stop, and show your heart only to me in secret
I love you and your teary eyes,
And the clumsy way you live with your defenses down

Lyrics from Animelyrics.com
Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo
Watashi ga zutto kimi wo mamoru yo dakishimeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Fragile things must be protected or they'll be broken
I'll always protect you, hold you

Lyrics from Animelyrics.com
You're fragile

Lyrics from Animelyrics.com
You're fragile

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no mayoi tsutawaru yo mune ga itamu yo
Hoka no hito wa shiranai no sonna yasashisa wo
Dakedo watashi kidzuiteru hontou no koto ni
Futarikiri ni nareta toki gaman shinai de yo

Lyrics from Animelyrics.com
I can see your hesitation, it makes my heart hurt
The way no one else will ever know how kind you are
But I've realized the truth
When we're able to be alone, please don't just endure it

Lyrics from Animelyrics.com
Saa ima wa watashi dake ni subete nageki wo misenasai
Kangaesugiru kimi ga suki yo
Watashi to wa kimi to hantai dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Come now, show all of your grief only to me
I love you and how you overthink everything
Because you're the complete opposite of me

Lyrics from Animelyrics.com
Kowareyasuki hakanai omoi kowasanai de
Watashi ga zutto kimi wo mamoru yo dakishimeru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Fragilove, don't let this fleeting love break
I'll always protect you, hold you

Lyrics from Animelyrics.com
Kizutsuite osorete kizutsuita kokoro de
Watashi wo matteta no? Watashi wa mitsuketa yo kimi no Real heart

Lyrics from Animelyrics.com
Injured and scared, were you waiting for me
With an injured heart? I found it, your Real heart

Lyrics from Animelyrics.com
Kowaremono wa mamoranakute wa kowasareru yo
Watashi ga zutto kimi wo mamoru yo dakishimeru yo
Kowareyasuki hakanai omoi kowasanai de
Watashi ga zutto kimi wo mamoru yo dakishimeru yo
Kowareyasuki kowaremono yo

Lyrics from Animelyrics.com
Fragile things must be protected or they'll be broken
I'll always protect you, hold you
Fragilove, don't let this fleeting love break
I'll always protect you, hold you
Fragilove, you're a fragile thing

Lyrics from Animelyrics.com
You're fragile
Kowareyasuki
You're fragile

Lyrics from Animelyrics.com
You're fragile
Fragilove
You're fragile

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here