National Anime Song Translation Month 2017!



MIRAI TICKET
Future Ticket

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert song ep. 13

Vocals by Aqours
Lyrics by Aki Hata
Composed and arranged by EFFY

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hikari ni narou mirai wo terashitai
kagayaki wa kokoro kara afuredasu yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's become light, I want to light up the future
Its shine overflows from our hearts

Lyrics from Animelyrics.com
yume ga umare yume no tame ni
naita toki demo
akiramenai koto de
tsunagatta
minna minna nayaminagara
koko e tadoritsuita ne

Lyrics from Animelyrics.com
Our dream was born, and even when we cried
for the sake of our dream
We were connected by the fact
that we never gave up
We've reached this point
through worrying together

Lyrics from Animelyrics.com
kore kara da yo ima wa
mou mayowanai

Lyrics from Animelyrics.com
The real story starts now
I won't hesitate anymore

Lyrics from Animelyrics.com
akogare dakishimete
tsugi e susumunda
bokutachi dake no shinsekai ga
(kitto aru)
We say "Yousoro!!"

Lyrics from Animelyrics.com
We'll embrace our aspirations
and advance to the next level
There's a new world waiting just for us
(There is)
We say "Aye aye!!"

Lyrics from Animelyrics.com
fune ga yuku yo mirai e tobitatou
aoi sora waratteru (nani ga shitai?)
hikari ni narou mirai wo terashitai
kagayaki wa kokoro kara afuredashite motto
saki no keshiki nozomunda

Lyrics from Animelyrics.com
Our ship is setting sail, let's take flight for the future
The blue sky smiles at us (What do we want to do?)
Let's become light, I want to light up the future
Its shine overflows from our hearts even more
I want to see the scenery that comes next

Lyrics from Animelyrics.com
hikari ni narou mirai wo terashitai
ima wa mou mayowanai

Lyrics from Animelyrics.com
Let's become light, I want to light up the future
I won't hesitate anymore now

Lyrics from Animelyrics.com
fune ga yuku yo mirai e tobitatou
aoi sora waratteru (nani ga shitai?)
hikari ni narou mirai wo terashitai
kagayaki wa kokoro kara afuredashite motto
saki no keshiki nozomunda

Lyrics from Animelyrics.com
Our ship is setting sail, let's take flight for the future
The blue sky smiles at us (What do we want to do?)
Let's become light, I want to light up the future
Its shine overflows from our hearts even more
I want to see the scenery that comes next

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! yatto te ni shita
mirai chiketto kazashite...
la la la...

Lyrics from Animelyrics.com
Ah! Hold out your ticket
for a one-way trip to the future...
La la la...

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here