Hibari
Skylark

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Performed by: ASCA
Lyrics and composition by: Yuki Kajiura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
daiji na mono wo itsumo
watashi wa machigaeru no
hohoemi ni  minna nanika wo kakushiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I always mistake
What's important
Everyone's hiding something in their smiles

Lyrics from Animelyrics.com
mou daremo shiranai  yakusoku ga hitotsu
monogatari no hajimari to  owari wo tsunaideta

Lyrics from Animelyrics.com
There's a promise that no-one knows anymore
Which linked up the start and end of the story

Lyrics from Animelyrics.com
yobiatte iru you na  hibari no koe dake tooku
kumo no mukou e  sougen ni yasashii kage wo nokoshite

Lyrics from Animelyrics.com
Only the chirps of the skylarks that sound like they're calling one-another can be heard in the distance
Heading beyond the clouds, leaving behind a gentle shadow on the grassy plains

Lyrics from Animelyrics.com
nee  hontou wa itsudatte  hikari no naka ni ita yo ne
ai no katachi wo  mitsuke ni yuku no

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, I really was always in the light, wasn't I?
I set off to find the shape of love

Lyrics from Animelyrics.com
hane wo yasumeru koto wo
hibari wa shiranai no
hitamuki na  kaze wo erande  ten takaku

Lyrics from Animelyrics.com
Skylarks don't know
What it means to rest one's wings
They choose an earnest wind and fly as high as the heavens

Lyrics from Animelyrics.com
taiyou no moto e to  kakeagaru you da to
kodomo tachi ga yubisashita  hikari no michishirube  sora e

Lyrics from Animelyrics.com
"It's like they're rushing up and heading towards the sun"
The children pointed their fingers at the signposts of the light heading into the sky

Lyrics from Animelyrics.com
natsukashiku adokenai  kanashimi wo sutete yukou
hitosuji sora e maiagaru  tsubasa ni kokoro wo nosete
nee  hontou wa itsudatte  hitori wa sabishii kara ne
daiji na mono wa  hitotsu ja nai no

Lyrics from Animelyrics.com
I shall cast aside my nostalgic, innocent sadness
And put my heart onto wings that simply flutter upwards into the sky
Hey, I really felt lonely when I was by myself, you know
There's not just one thing that's important to me

Lyrics from Animelyrics.com
yobiatte iru you na  hibari no koe dake tooku
kumo no mukou e  sougen ni yasashii kage wo nokoshite
nee  hontou wa itsudatte  hikari no naka ni ita yo ne
tadoritsukitai  tokoro ga aru no
ai no katachi wo  mitsuke ni yuku no

Lyrics from Animelyrics.com
Only the chirps of the skylarks that sound like they're calling one-another can be heard in the distance
Heading beyond the clouds, leaving behind a gentle shadow on the grassy plains
Hey, I really was always in the light, wasn't I?
There's somewhere that I want to reach
I set off to find the shape of love


Translated and transliterated by Fuukanou

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here