National Anime Song Translation Month 2017!



LONELIEST BABY

Log In to use the Songbox

 


Description: Included in 7th Blu-ray

Vocals by μ's
Lyrics by Aki Hata
Music by Tatsuya Kurauchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitomi ni aoi honoo tsuyogaru kimi LONELIEST BABY
So, comin' comin' back!
suneta mama ja umaku ikanai yo?
kocchi muite... onegai!

Lyrics from Animelyrics.com
Blue flames in your eyes, playing tough, you're my loneliest baby
So, comin' comin' back!
Just pouting won't make things go your way, you know?
Look my way... please!

Lyrics from Animelyrics.com
nandaka tsurai one day kodoku ni yureru one day
Oh yeah, oh yeah! oshiete my boy
matteru no yozora ni mukete
Call me, call me!! tobashite aizu wa "L.O.V.E"

Lyrics from Animelyrics.com
One day that's sort of tough, one day you're shivering and lonely
Oh yeah, oh yeah! Let me know, my boy!
I'm waiting, watching the night sky
Call me, call me!! Send up the signal of "L.O.V.E"

Lyrics from Animelyrics.com
koi shiteru kimochi de dakishimetai kara
koko de watashi wa kimi dake wo mitsumeteru

Lyrics from Animelyrics.com
I want to embrace you with my loving feelings
Here, I'm looking at nobody but you

Lyrics from Animelyrics.com
zutto daisuki daisuki (tsutaetai) daisuki daisuki
itsudemo Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) makenaide
inotterunda Ah...! (Let's fight)
daisuki daisuki (Love you love you) daisuki daisuki
wasurenaide tsukareta toki ni wa (Call me!) honno sukoshi watashi no koto
omoidashite Baby!

Lyrics from Animelyrics.com
Always, I love you, I love you (I want to let you know) I love you, I love you
Forever, Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) Don't give up
I'm praying for you, ah...! (Let's fight)
I love you, I love you (Love you love you) I love you, I love you
Don't forget, whenever you're tired (Call me!) think of me just a little
Remember me, baby!

Lyrics from Animelyrics.com
honki wo yadosu chikai dare ni mo tsugenai no ne
So, goin' goin' now!
mukuchi sugite gokai sarechau yo?
nanka itte... onegai!

Lyrics from Animelyrics.com
I won't tell anyone about our serious vow
So, goin' goin' now!
If you're so quiet, I'll misunderstand you, you know?
Say something... please!

Lyrics from Animelyrics.com
ame ni nakeru one day setsunaku nureru one day
Oh yeah, oh yeah! aitai my boy
matteru yo kokoro de yonde
Call me, call me! ima sugu aizu wa "L.O.V.E"

Lyrics from Animelyrics.com
One day you're crying in the rain, one day you're drenched in sadness
Oh yeah, oh yeah! I want to see you, my boy!
I'm waiting, so call me with your heart
Call me, call me! Right away! The signal is "L.O.V.E"

Lyrics from Animelyrics.com
koi shitara yurushite shimau no subete wo
hontou... watashi wa kimi dake no mono dakara

Lyrics from Animelyrics.com
When you're in love, everything is forgiven
Really... I belong to nobody but you

Lyrics from Animelyrics.com
zutto airabu airabu (kawaranai) airabu airabu
tokidoki Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) yowai no mo
itoshii no Ah...! (I know!)
airabu airabu (Love you love you) airabu airabu
itoshii kara yasumitai toki ni wa (Call me!) sotto kimi wo mamoritai no
I wanna hold you, Baby!

Lyrics from Animelyrics.com
Always, I love you, I love you (That will never change) I love you, I love you
Sometimes, Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) your weakness
is precious too, ah...! (I know!)
I love you, I love you (Love you love you) I love you, I love you
You're precious to me, so whenever you want to rest (Call me!) I want to softly protect you
I wanna hold you, baby!

Lyrics from Animelyrics.com
Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) doushite nan darou?
tsuyoki na toko mo yowaki na toko mo
Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) daisuki nanda yo!
zenbu suki da kodoku na my boy
kimi no chikai kimi no kokoro kimi wa kimi wa Lonely boy
atsui kimi ga atsuku kimi ga mezasu basho doko darou?

Lyrics from Animelyrics.com
Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) Why could it be?
Your strength and your weakness
Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) I love you!
I love everything about you, my lonely boy!
Your promise, your heart, you are, you are my lonely boy
You and your heat, you and your passion, where are you aiming for?

Lyrics from Animelyrics.com
zutto airabu airabu (kawaranai) airabu airabu
tokidoki Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) yowai no mo
itoshii no Ah...!
zutto daisuki daisuki (tsutaetai) daisuki daisuki
itsudemo Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) makenaide
inotterunda Ah...! (Let's fight)
daisuki daisuki (Love you love you) daisuki daisuki
wasurenaide tsukareta toki ni wa (Call me!) honno sukoshi watashi no koto
omoidashite Baby!

Lyrics from Animelyrics.com
Always, I love you, I love you (That will never change) I love you, I love you
Sometimes, Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) your weakness
is precious too, ah...!
Always, I love you, I love you (I want to let you know) I love you, I love you
Forever, Hi! (Hi!) Hi! (Hi!) Don't give up
I'm praying for you, ah...! (Let's fight)
I love you, I love you (Love you love you) I love you, I love you
Don't forget, whenever you're tired (Call me!) think of me just a little
Remember me, baby!

Lyrics from Animelyrics.com
Oh baby I love you, oh baby I love you!
kimi wa kimi wa Lonely boy
Oh baby I love you, oh baby I love you!
Oh baby I love you!!

Lyrics from Animelyrics.com
Oh baby I love you, oh baby I love you!
You are, you are my lonely boy
Oh baby I love you, oh baby I love you!
Oh baby I love you!!

Translated and transliterated by Achamo

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here