National Anime Song Translation Month 2017!



Love Wing Bell

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Akogare no shunkan wo mukaeru toki ga kita yo
Ii no ka na konnanimo shiawase kanjiteru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The time has come to meet the moment we longed for
Is it really okay? I feel happy regardless

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari ni sasowarete arukidasu kono michi wa
Mirai e to tsudzuiteru kibou ni michiteru ne

Lyrics from Animelyrics.com
Beconed by the light, the road I walk
Continues on to the future, filled with hope

Lyrics from Animelyrics.com
Daredemo kawaiku nareru? Kitto nareru yo
Konna watashi de sae mo... henshin!

Lyrics from Animelyrics.com
So anyone can be pretty? I'm sure they can
Even someone like me... can transform!

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara ne ageru yo genki sono mama no egao de
Utaou utaou ageru yo genki
Nayamanai de yume wo miyou
Daisuki na minna to naraba atarashii koto dekiru
Umarekawarou korekara motto hirogaru hazu
Saa ashita ga miete kuru
Love wing... love wing...

Lyrics from Animelyrics.com
So I'll cheer you up, with the same smile as always
Let's sing! Let's sing! I'll cheer you up!
Don't worry - let's dream!
When I'm with everyone I love, I can do new things
I've been reborn, and I know I'll grow even more
C'mon, I can see tomorrow!
Love wing... love wing...

Lyrics from Animelyrics.com
Tamerai nugisuteru pin to sesuji wo nobasou
Iin da ne ja koko de fushigi wo tanoshinjae

Lyrics from Animelyrics.com
I'm throwing away my hesitation, so let's stand tall
Isn't it nice? Enjoy the wonder here

Lyrics from Animelyrics.com
Hikari ni terasareta jibun ga shiranai jibun
Kyou dake demo ichiban suteki de itai na

Lyrics from Animelyrics.com
A me I didn't even know was illuminate by the light
I want to be the most beautiful, even if it's just for today

Lyrics from Animelyrics.com
Minna mo ne kawaiku narou! Zettai nareru yo
Datte watashi de sae mo... henshin!

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone, let's be pretty! We absolutely can!
Because even I've... transformed!

Lyrics from Animelyrics.com
Sou dayo onna no ko ni wa purinsesu no hi ga kuru
Ureshii ureshii mahou mitai na
Odoroki kara yume no kodou
Daisuki wa taisetsu nanda subarashii koto dekiru
Umarekawarou tsugi no suteeji sagashi ni ikou
Saa ashita wa donna watashi?
Love wing... love bell...

Lyrics from Animelyrics.com
That right, every girl will have a day where she can be a princess
I'm so happy! I'm so happy! It's almost like magic
The beat of my dream comes from my surprise
Love is so important - it can do wonderful things
I've been reborn - let's go searching for a new stage!
C'mon, what kind of me will I be tomorrow?
Love bell... love bell

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara ne ageru yo genki sono mama no egao de
Utaou utaou ageru yo genki
Nayamanai de yume wo miyou
Daisuki wa taisetsu nanda subarashii koto dekiru
Umarekawarou tsugi no suteeji sagashi ni ikou
Saa ashita wa donna watashi?
Love bell... love bell...

Lyrics from Animelyrics.com
So I'll cheer you up, with the same smile as always
Let's sing! Let's sing! I'll cheer you up!
Don't worry - let's dream!
When I'm with everyone I love, I can do new things
I've been reborn - let's go searching for a new stage!
C'mon, what kind of me will I be tomorrow?
Love wing... love bell

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here