National Anime Song Translation Month 2017!



Natsuiro Egao de 1,2,Jump!
1, 2, Jump, with a Summer-Colored Smile!

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Composition: Okumatsu Makoto
Arrangement: Takada Kyou
Sung by: μ's

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
 Summer wing
Tonde Summer wing

Lyrics from Animelyrics.com
 Summer wing
Fly, Summer wing

Lyrics from Animelyrics.com
Nazeka mieta ashita no tokimeki... dou shiyou ka na?
Tsukamaete motto Shinin' motto Dreamin'
Tanoshiku shichau yo

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder why I saw the excitement of tomorrow... what should I do?
Catch more Shinin' and more Dreamin'
And make it fun!

Lyrics from Animelyrics.com
Hane ga haete watashi no kokoro wa kumo no ue
Sasowarete tooi sora tooi umi
Supiido dashite F.L.Y!!

Lyrics from Animelyrics.com
We grew wings and our hearts soar above the clouds
Invited by the distant sky and distant sea,
Speed up and F.L.Y!!

Lyrics from Animelyrics.com
Unto unto hizashi abi nagara
(Kirakira kira tte mabushii kibun)
(Kirakira kirari ochiru ase ni)
Kagayaku omoide kasaneyou
(Kirakira kira tte kagayaku yume)
Kono tatta ichido no kisetsu wo sagashite itan da

Lyrics from Animelyrics.com
While spending all our time under the sun
(A sparkling bright feeling)
(It makes our dripping sweat sparkle)
Let's make shining memories one after another
(A sparkling and shining dream)
We'd been searching for this season that would come just this once

Lyrics from Animelyrics.com
Manatsu no sei da yo 1,2,Jump!
Hikari no shawaa hajikeru
Kimochi ga ii ne, ii yo ne?
Unazuite Vacation (Summer wing)
Natsuiro egao de 1,2,Jump!
Pikapika feisu agetai
Issho ga ii ne, ii yo ne?
Unazuite yo (Summer wing)

Lyrics from Animelyrics.com
It's all thanks to midsummer, 1,2,Jump!
It bursts open with a shower of light
It feels great, great, doesn't it?
You nod back – Vacation (Summer wing)
With a summer-colored smile, 1,2,Jump!
I want to show you my shining face
Together is best, the best, isn't it?
You nod back (Summer wing)

Lyrics from Animelyrics.com
Atsui kedo (Atsui kara) Atsui kara (Ureshikute)
Ureshikute (Tanoshii ne) Tanoshii ne
Summer day

Lyrics from Animelyrics.com
It's hot but... (Because it's hot) Because it's hot (It makes me happy)
It make me happy (It's so much fun) It's so much fun
Summer day

Lyrics from Animelyrics.com
Surechigatte tagai ni tokimeku... dou shitan darou?
Oikakeru sou da Shinin' sou da Dreamin'
Fushigi na yokan de

Lyrics from Animelyrics.com
We both get excited when we pass each other, I wonder why?
Chase after, that's right, Shinin', that's right, Dreamin'
With a mysterious premonition

Lyrics from Animelyrics.com
Toori sugita kaze kara kanjiru natsukashisa
Miagereba tooi sora tooi umi
Muchuu ni natte T.R.Y!!

Lyrics from Animelyrics.com
We get a feeling of nostalgia from the wind blowing by
If you look up at the distant sky, at the distant sea
It'll put you into a trace – T.R.Y it!!

Lyrics from Animelyrics.com
Yatto yatto koko de aeta kara
(Kirakira kira tte ureshii kibun)
(Kirakira kirari koko de aeta)
Watashi to omoide tsukurou yo (Kirakira kira tte watashi no yume)
Atsui mune no naka de kiseki wo sagashite itan da

Lyrics from Animelyrics.com
We did it, we did it, because we met here
(The sparkling makes for a happy mood)
(We met here, sparkling)
Let's make memories together (My dreams are sparkling)
I'd been searching for a miracle inside my hot chest

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi yori tashika na 1,2,Love!
Hikari ga yoru wo teraseba
Mirai ga aru yo, aru yo ne?
Saikou no Location (Summer time)
Hoshi made dareka no 1,2,Love!
Dokidoki haato uchiage
Kibou ga aru yo, aru yo ne?
Negai wo itte

Lyrics from Animelyrics.com
It surely came from the stars, 1,2,Love!
If such a light shines through the night
The future is here, it's here, right?
The very best Location (Summer time)
Sending someone's pounding heart, 1,2,Love!
All the way to the stars
You have hopes, hopes, right?
Tell me your wish

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi yori tashika na 1,2,Love!
Hikari ga yoru wo teraseba
Mirai ga aru yo, aru yo ne?
Unazuite Vacation

Lyrics from Animelyrics.com
It surely came from the stars, 1,2,Love!
If such a light shines through the night
The future is here, it's here, right?
You nod back – Vacation

Lyrics from Animelyrics.com
(Summer wing)
Manatsu no sei da yo 1,2,Jump!
Hikari no shawaa hajikeru
Kimochi ga ii ne, ii yo ne?
Unazuite Vacation (Summer wing)
Natsuiro egao de 1,2,Jump!
Pikapika feisu agetai
Issho ga ii ne, ii yo ne?
Unazuite yo (Summer wing)

Lyrics from Animelyrics.com
(Summer wing)
It's all thanks to midsummer, 1,2,Jump!
It bursts open with a shower of light
It feels great, great, doesn't it?
You nod back – Vacation (Summer wing)
With a summer-colored smile, 1,2,Jump!
I want to show you my shining face
Together is best, the best, isn't it?
You nod back (Summer wing)

Lyrics from Animelyrics.com
Atsui kedo (Atsui kara) Atsui kara (Ureshikute)
Ureshikute (Tanoshii ne) Tanoshii ne
Summer day


Lyrics from Animelyrics.com
It's hot but... (Because it's hot) Because it's hot (It makes me happy)
It make me happy (It's so much fun) It's so much fun
Summer day


Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here