National Anime Song Translation Month 2017!



Trouble Busters!

Log In to use the Songbox

 



Lyrics: Hata Aki
Composition: Sasakura Yuugo
Arrangement: Kurauchi Tatsuya
Sung by: BiBi (Pile, Nanjou Yoshino, Tokui Sora)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hey,hey! Ah... we are Busters! 

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, hey! Ah... we are Busters!

Lyrics from Animelyrics.com
Toraburu ga yama tsumi shikatanai
(Kirai kirai yo yan nacchau)
Makenai yo taishita koto ja nai yo (Sou da sou da)
Awatezu ni Find a way,oh yeah!
(Trouble Busters! Harahara Busters!)

Lyrics from Animelyrics.com
You can't help that trouble just piles up
(I hate it, I hate it, It totally sucks)
But I won't lose, those things don't matter (That's right, that's right)
Without getting lost, we'll Find a way, oh yeah!
(Trouble Busters, Nervousness Busters!)

Lyrics from Animelyrics.com
All right anna yatsu (Hey,you!)
All right wasureru yo (Good-bye!)
Joudan ja nai watashi no mae kara (Joudan ja nai)
Forever kiechae! (Kiechai na!)

Lyrics from Animelyrics.com
All right, just forget (Hey, you!)
All right, people like that (Good-bye!)
This isn't a joke, disappear (not a joke)
From my sight, forever! (Just disappear!)

Lyrics from Animelyrics.com
Seiippai (Hey!) Waraou ka (Hey!)
Nandemo nai sa kore kurai! (Ah, so!)
Seiippai (Hey!) Waraou ka (Hey!)
Nandemonai sa dakara niko!! (Niko!)
Hora ne (Hey!) Genki dashiteru furi shitara (I love solitude)
Itsunomanika waitekita Niko-Niko Smile (Niko!)

Lyrics from Animelyrics.com
Shall we laugh (Hey!) with all our might? (Hey!)
Nothing to it, not this much! (Ah, so!)
Shall we laugh (Hey!) with all our might? (Hey!)
Nothing to it, so smile! (Niko!)
Hey, (Hey!) If you pretend to be cheering up (I love solitude)
Before you know it, a Niko-Niko smile will burst out! (Niko!)

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, hey!Ah... we are Busters!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, hey! Ah... we are Busters!

Lyrics from Animelyrics.com
Tameiki de midareru kanjou
(Tsurai tsurai wa iitakunai)
Keikenchi fueta to kangaete (Sou da sou da)
Kinishinai Find my love, oh yeah!
(Trouble Busters! Iraira Busters!)

Lyrics from Animelyrics.com
A feeling of confusion with a sigh
(I don't want you to say it's too hard)
Just think about gaining experience points (That's right, that's right)
And don't worry! Find my love, oh yeah!
(Trouble Busters, Irritation Busters!)

Lyrics from Animelyrics.com
All right otoko yori (Hey, you!)
All right yuujou Please! (Come on!)
Mou shinjinai amai kotoba wa (Amai kotoba wa)
NeverEver iranai NeverEver iranai yo! (Iranai yo!)

Lyrics from Animelyrics.com
All right, give me friends (Hey, you!)
All right, over men anyday, Please! (Come on!)
I won't believe them anymore - sweet words (sweet words)
Are Never, Ever needed, Never, Ever needed! (never needed!)

Lyrics from Animelyrics.com
Te wo totte (Hey!) Hashirou ka (Hey!)
Nantomonai sa waraeru sa! (Ah, so!)
Te wo totte (Hey!) Hashirou ka (Hey!)
Nantomonai sa kyou mo niko!! (Niko!)
Jaa ne (Hey!) Omoidetachi sayounara (You are phantom)
Kitto tsugi no kaze ga fuku Niko-Niko Stage (Niko!)

Lyrics from Animelyrics.com
Will you take my hand (Hey!) and run with me? (Hey!)
It's nothing, so laugh! (Ah, so!)
Will you take my hand (Hey!) and run with me? (Hey!)
It's nothing, so smile again today! (Niko!)
So hey, (Hey!) say goodbye to memories (You are phantom)
And I'm sure the next wind will blow on our Niko-Niko Stage (Niko!)

Lyrics from Animelyrics.com
Waratte wasurete waratte wasurete ashita wa genki da nikkori
All right,all right! Good-bye,good-bye!
Waratte wasurete waratte wasurete ashita wa genki da nikkori
All right,all right! Good-bye,good-bye!
Nandemonai kara nantomonai kara nandemo nantomonai kara
Sou da sou da waratte wasurete waracchae!

Lyrics from Animelyrics.com
Laugh and forget, laugh and forget, we'll be happy tomorrow, so smile!
All right, all right! Good-bye, good-bye!
Laugh and forget, laugh and forget, we'll be happy tomorrow, so smile!
All right, all right! Good-bye, good-bye!
It's nothing since there's nothing to it, there's nothing since it's nothing to it, nothing, nothing to it!
That's right, that's right, Laugh and forget, just laugh and forget!

Lyrics from Animelyrics.com
(Good-bye Baby) Dakara
(Good-bye Baby) Deaitai
(Good-bye Baby) Tsugi wa
(Nai tari nanka shinai) Watashi wa makenai
Kanashimi nante No more iranai (iranai yo!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Good-bye Baby) That's why
(Good-bye Baby) I want you meet you
(Good-bye Baby) Next time
(I won't cry or anything) I won't lose!
I don't need no more sadness (don't need it!)

Lyrics from Animelyrics.com
Te wo totte hashirou ka nantomonai sa waraeru sa!
Te wo totte hashirou ka nantomonai sa kyou mo niko!!
Seiippai (Hey!) Waraou ka (Hey!)
Nandemonai sa kore kurai! (Ah, so!)
Seiippai (Hey!) Waraou ka (Hey!)
Nandemonai sa dakara niko!! (Niko!)
Hora ne (Hey!) Genki dashiteru furi shitara (I love solitude)
Itsunomanika waitekita Niko-Niko Smile
Kitto tsugi no kaze ga fuku Niko-Niko Stage (Niko!)

Lyrics from Animelyrics.com
Will you take my hand and run with me? It's nothing, so laugh!
Will you take my hand and run with me? It's nothing, so smile again today!
Shall we laugh (Hey!) with all our might? (Hey!)
Nothing to it, not this much! (Ah, so!)
Shall we laugh (Hey!) with all our might? (Hey!)
Nothing to it, so smile! (Niko!)
Hey, (Hey!) If you pretend to be cheering up (I love solitude)
Before you know it, a Niko-Niko smile will burst out! 
And I'm sure the next wind will blow on our Niko-Niko Stage (Niko!)

Lyrics from Animelyrics.com
Hey,hey! Ah... we are Busters!

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, hey! Ah... we are Busters!

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here