National Anime Song Translation Month 2017!

Ai · Oboeteimasu ka (Deculture Ed.)
Do You Remember Love? (Deculture Ed.)

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Ranka Lee Debut Single
Track # 3

Description: Ending (EP12)

Lyrics: Yasui Kazumi
Music: Katou Kazuhiko
Arranged: Kanno Youko
Sung by: Nakajima Ai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ima anata no koe ga kikoeru
[Koko ni oide] to
Sabishisa ni makesouna watashi ni

Lyrics from
I can hear your voice now,
Tell me to go to you,
Just as I am about to be overcome with loneliness.

Lyrics from
Ima anata no sugata ga mieru
Me wo tojite matteiru watashi ni

Lyrics from
I can see you now,
Walking towards me,
As I close my eyes and wait.

Lyrics from
Kinou made namida de kumotteta
Kokoro ha ima...

Lyrics from
My heart was clouded by tears just yesterday,
But now...

Lyrics from
Oboeteimasu ka me to me ga atta toki wo
Oboeteimasu ka te to te ga fureatta toki
Sore ha hajimete no ai no tabidachi deshita

Lyrics from
Do you remember when our eyes met?
Do you remember when our hands touched?
That was my first foray into love.
I love you, so.

Lyrics from
Mou hitoribocchi janai
Anata ga iru kara...

Lyrics from
I am no longer alone.
You are here with me...

Transliterated by Kikyosama

Translated by DarkMirage

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here