Kaitaku Juuki
Heavy Trailblazing Machinery

Log In to use the Songbox


Album / Collection: CM Ranka
Track # 4

Description: Insert song

Performed by: Nakajima Megumi
Lyrics: Ichikura Hiroshi
Music composition: Kanno Youko
Music arrangement: Kanno Youko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
uchuu ga shitteru kaitaku juuki
mujin no kouya ni hyakuman bariki
ginga no tame nara furontiaa
mirai no tame nara furontiaa
mo hitotsu omake ni furontiaa
kaitaku dekinai hoshi wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
The universe knows about the heavy trailblazing machinery
A million horsepower for the unpopulated wilds
For the galaxy, open up the frontier
For the future, open up the frontier
Throw in an extra: Frontier
There's no planet we can't trailblaze

Lyrics from Animelyrics.com
uchuu ga matteru kaitaku juuki
dokodemo iku no da afureru yuuki
jikuu no hate made furontiaa
jigen no hashi made furontiaa
mo hitotsu omake ni furontiaa
kaitaku dekinai yume wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
The universe awaits the heavy trailblazing machinery
With overflowing courage, we'll go anywhere
To the time-space horizon's frontier
To the dimensional bridge's frontier
Throw in an extra: Frontier
There's no dreams we can't trailblaze

Lyrics from Animelyrics.com
uchuu ni koi suru kaitaku juuki
tagiru omoi wa itsu demo honki
anoko no tame nara furontiaa
kinou wa dame de mo furontiaa
mo hitotsu omake ni furontiaa
kaitaku dekinai ai wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
The universe is loved by the heavy trailblazing machinery
The feelings it pours out are always genuine
Do it for her, Frontier
Even if you struck out yesterday, Frontier
Throw in an extra: Frontier
There's no love we can't trailblaze

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Ayu Ohseki

See an error in these lyrics? Let us know here!

Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here