National Anime Song Translation Month 2017!



Deep in Abyss

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performers: Riko (CV: Miyu Tomita), Regu (CV: Mariya Ise)
Lyrics: hotaru
Composition: KanadeYUK, Masahiro "Godspeed" Aoki
Arrangement: KanadeYUK

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
daremo ga sakaraezu ni mogutte iku
sono me o tomoshibi yori kagayakasete

mezasu saki wa fukaku
massugu ni mayoikomu
kuchiaketa naraku no wana
shinjitsu no ato o oikakeyou

ima kotae ga  mitsukaru nara  zenbu nakushite mo ii
sono koe o  hanasanai you ni  kodama ga mada hibiiteru

rashinban wa zutto
yami o sashita mama
nigeba no nai hou e

sore ga noroi demo
kodou wa honmono
nido to akogare wa  tomaranai

tatoeba osoroshii nanika to deatte mo
kyoufu no kage de mune wa takanatteku

mou daremo todokanai
fukaku made orite kita
demo chinmoku suru naraku
mada tarinai to iu you ni sasoikomu

ima kono me de  mitsumeru no wa  kurayami no sono mukou
hikari yori kagayakashii  nazo to shinjitsu ga mieru

rashinban wa ima
shizuka ni kotaeta
imi o honomekasete

moshi kotae o
shitta no nara
nanika ga kawaru no kana
futo mayou
bokura no se o
akogare ga mata oshiteru

ima kotae ga  mitsukaru nara  zenbu nakushite mo ii
sono koe o  hanasanai you ni  kodama ga mada hibiiteru

rashinban wa mata
yami o sashite iru
kono kokoro to tomo ni

sore ga noroi demo
kodou wa honmono
nido to akogare wa  tomaranai

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here